Послуга · Для водіїв

Заміна водійських прав у Польщі під ключ: українські права на польські

Замінимо українське посвідчення водія на польське без повторних іспитів: присяжний переклад, заява, подання й контроль до отримання нових прав.

Від 300 zł6 місяців від дозволу на побитБез іспитів

Оновлено Вроцлав і вся Польща

Послуга

Обмін прав під ключ: що входить

Ви приносите посвідчення й документи — далі справу ведемо ми.

Присяжний переклад посвідченняПереклад на польську, який приймає відділ комунікації.
Заява й пакет документівЗаповнюємо заяву, перевіряємо фото й комплект до подання.
Подання у Wydział KomunikacjiЗа місцем проживання, без зайвих візитів і переробок.
Контроль до отриманняСтежимо за запитом до МВС України й повідомляємо, коли права готові.

Вартість

Наша винагорода. Державний збір 100,50 zł оплачується окремо.

Обмін прав під ключ

Українське посвідчення → польське

від300zł

Плюс державний збір 100,50 zł

  • Присяжний переклад посвідчення
  • Заява й подання
  • Контроль до отримання
Дізнатись ціну

Лише присяжний переклад

Посвідчення водія UA → PL

від70zł / сторінка

Якщо подаєте самі

  • Узгодження написання імені
  • Формат для відділу комунікації
  • Терміновий режим за потреби
Детальніше

Консультація

Чи вже час міняти права

безкоштовно

15 хвилин, без зобовʼязань

  • Порахуємо ваш строк
  • Скажемо, які документи потрібні
  • Підкажемо, що робити, якщо строк минув
Отримати допомогу

Строк

Скільки можна їздити на українських правах

Загальне правило. Права, видані поза ЄС (зокрема українські), діють у Польщі 6 місяців від дня початку тимчасового або сталого побиту (ст. 5 ч. 4 ustawy o kierujących pojazdami) — на практиці від дати рішення про дозвіл на побит, а не від дня отримання пластикової карти чи вʼїзду. Після цього строку їздити на них не можна — права треба обміняти на польські.

Обмін — це заміна документа, а не нове отримання прав: теоретичний і практичний іспити повторно не складають.

Якщо у вас статус UKR (тимчасовий захист). Поки діє захист, чинні українські права визнаються в Польщі без обміну; після переходу на карту CUKR чи карту побиту починається загальний строк 6 місяців. Детально про винятки та строки — у статті скільки можна їздити на українських правах у Польщі.

Документи

Документи, збір і строки

  • Заява про видачу польського посвідчення
  • Оригінал українського посвідчення і його присяжний переклад на польську
  • Документ, що посвідчує особу, і фотографія
  • Медична довідка — якщо її вимагає відділ

Заяву подають до Wydział Komunikacji за місцем проживання. Державний збір — 100,50 zł. Стандартний строк — 14 днів, але для українського посвідчення відділ надсилає запит-підтвердження до МВС України, тож реально треба закласти ще 30–60 днів.

Якщо оригінал прав втрачено або строк його дії закінчився, процедура може відрізнятися від стандартного обміну. Це перевіряємо до подання.

Процес

Як проходить обмін

  1. Консультація. Рахуємо ваш строк і перевіряємо, чи підходить стандартна процедура
  2. Переклад. Присяжний перекладач перекладає посвідчення, написання імені звіряємо з паспортом і PESEL
  3. Подання. Заповнюємо заяву й подаємо пакет у відділ комунікації
  4. Контроль. Стежимо за запитом до МВС України й повідомляємо, коли права готові

Ризики

Що буде, якщо прострочити обмін

Керування після спливу 6 місяців — правопорушення, але кваліфікують його по-різному. У новіших рішеннях Верховного суду Польщі (напр. III KK 196/26) це кваліфікують як керування без потрібних документів (ст. 95 Кодексу про правопорушення). Поліція на практиці іноді кваліфікує це як керування без прав (ст. 94) — а це штраф від 1500 zł і можлива заборона керування.

Окремий ризик: після ДТП страхова може відмовити у виплаті, посилаючись на керування без чинного документа.

Докладніше про строки й кваліфікацію — у статті «Заміна закордонного посвідчення водія в Польщі».

Безкоштовно Порахуємо ваш строк за 15 хвилин Скажіть дату рішення про дозвіл на побит — відповімо, скільки ще можна їздити і що підготувати до обміну. Переклад, заява й подання в одному місці

Довіра

Хто веде вашу справу

За кожну справу відповідає конкретна людина — ви знаєте, кому дзвонити і хто стежить за строками.

Якщо справа доходить до суду — її ведуть адвокати команди (ORA Wrocław). Уся команда →

  • ОфісPlac Wolności 7/410, Wrocław
  • ЦінаПерша розмова — безкоштовно. Ціну й строки називаємо до початку роботи, без доплат «по ходу».

Що пишуть клієнти

★★★★★Карта побиту · Познань
Через 3 тижні після початку співпраці я отримав печатку в паспорті, а за 5 місяців забрав пластик. Консультація була надзвичайно детальною.
Nazarii Zaniuk · Відгук у Google
★★★★★Складна справа
Рекомендую від усієї душі. Незважаючи на те, що кейс був непростий і довгий, співробітники робили все, що було в їхніх силах.
Вікторія Дубицька · Відгук у Google
Усі відгуки в Google →
  1. 1Пишете або дзвоните — WhatsApp, Telegram, телефон
  2. 2Безкоштовно оцінюємо ситуацію й кажемо, що робити
  3. 3Погоджуємо план і ціну до початку роботи
  4. 4Ведемо справу до результату й тримаємо вас у курсі

Питання

Питання, які ставлять найчастіше

Коротко про головне.

Чи треба складати іспит для обміну українських прав?

Ні. Обмін проходить без повторного теоретичного й практичного іспиту.

Скільки коштує обмін прав?

Державний збір — 100,50 zł. Наш супровід під ключ — від 300 zł, присяжний переклад окремо — від 70 zł за сторінку.

Скільки чекати на польські права?

Стандартно 14 днів, але для українського посвідчення відділ робить запит до МВС України, тому реально ще 30–60 днів.

Від якої дати рахують 6 місяців (ті самі «185 днів»)?

Від дня початку тимчасового або сталого побиту (ст. 5 ч. 4 ustawy o kierujących pojazdami) — на практиці від дати рішення про дозвіл на побит, а не від отримання карти чи дня вʼїзду. «185 днів» — це інша норма: умова, щоб узагалі обміняти права.

Чи треба обмінювати права зі статусом UKR?

Ні. Поки у вас статус UKR (тимчасовий захист), чинні українські права визнаються в Польщі без обміну й перекладу — це прямо передбачає регламент ЄС 2022/1280. Після переходу на карту CUKR чи карту побиту діє загальне правило: 6 місяців від дати рішення.

Що буде, якщо їздити після 6 місяців?

Це правопорушення: залежно від кваліфікації — керування без потрібних документів або без прав (штраф від 1500 zł і можлива заборона керування). Після ДТП страхова може відмовити у виплаті.

Далі

Усі послуги за напрямами

Від першої карти побиту до польського паспорта — і супровід бізнесу поруч.

Або напишіть напряму

Готові розібрати вашу справу

15 хвилин розмови — і ви знаєте, яка підстава ваша, скільки це коштує і скільки триває. Офіс — у центрі Вроцлава: адреса й контакти.