Послуга · Карта поляка 2026

Карта поляка: хто може отримати і як оформити в Польщі

Karta Polaka підтверджує належність до польського народу. Подати можна й у Польщі — у воєводи, без поїздки до консульства в Україну. Відкриває сталий побит без стажу й найкоротший шлях до громадянства.

Від 1500 zł До 10 років дії Без opłaty skarbowej

Оновлено 9 хв читання

Послуга

Карта поляка під ключ: що входить

Найскладніше в справі — не заповнити анкету, а зібрати ланцюжок архівних документів без розривів і підготуватись до співбесіди з консулом. Саме цим ми й займаємось.

Перевірка підставиСкажемо, за яким пунктом закону ви проходите — до подачі.
Пошук архівних документівМетрики й довідки в архівах Польщі та України.
Переклади присяжним перекладачемУвесь пакет подається консулу польською.
Підготовка деклараціїФормулювання, яке консул приймає з першого разу.
Підготовка до співбесідиРозмовна практика й типові запитання консула.
Супровід після отриманняДопомога з поданням на сталий побит чи громадянство.

Вартість під ключ

Повний супровід — від перевірки підстави до отримання картки.

За польським походженням

Пошук предків і архівні запити

від1800zł

Під ключ: від аналізу до отримання

  • Аналіз родинних документів
  • Запити в архіви Польщі та України
  • Підготовка декларації
Дізнатись ціну

За активною діяльністю

Участь у польській організації

від1500zł

Під ключ: від аналізу до отримання

  • Оформлення підтвердження від організації
  • Підготовка декларації
  • Підготовка до співбесіди
Дізнатись ціну

Мовна підготовка окремо

Перед співбесідою з консулом

від400zł

Разова консультація

  • Розмовна практика
  • Типові запитання консула
  • Оцінка готовності
Дізнатись ціну
Не знаєте, чи є у вас підстава? Надішліть, що знаєте про предків, або розкажіть про участь у польській організації — за 15 хвилин скажемо, чи є шлях. +48 508 791 655

Підстави

На якій підставі можна отримати Карту поляка

Закон визначає дві незалежні підстави. Досить однієї з них — разом із декларацією належності до польського народу та розмовним знанням мови цього достатньо для заяви.

Якщо ви вже громадянин Польщі або постійно проживали в Польщі, Карта поляка вам не потрібна. Вона призначена саме для тих, хто живе за кордоном і не має польського громадянства, але має польське коріння чи зв’язок із культурою.

Перевірка

Чи готові ви подавати просто зараз

Сім пунктів, на яких найчастіше зупиняються справи про Карту поляка. Позначте те, що вже маєте на руках.

Безкоштовно

Готовність пакета

Кожен непозначений пункт — привід консула запросити додаткові документи або відмовити.

0/7готово

Позначте те, що вже маєте.

Є підстава — походження або активна діяльністьОдна з двох, документально підтверджена
Ланцюжок документів предків без розривівМетрики, свідоцтва про шлюб, довідки з архівів
Розмовна польська моваКонсул (у Польщі — воєвода) перевіряє на співбесіді, якщо немає сертифіката
Декларація належності готоваПишеться власноруч, підписується при консулі або у воєводи
Документи перекладені присяжним перекладачемКонсул приймає пакет тільки польською
Обрали, де подаватиУ Польщі — воєвода, за кордоном — консул
Записались на подачуУжонди ведуть запис по-різному — уточнюємо заздалегідь

Права

Що дає Карта поляка

Це не дозвіл на проживання, а підтвердження польського походження. Але саме воно відкриває низку прав і прискорює подальшу легалізацію.

  • Право на роботу без дозволу — на загальних умовах, без окремого дозволу на працевлаштування
  • Ведення бізнесу нарівні з поляками — без додаткових обмежень для іноземців
  • Пільги в освіті — доступ до державних навчальних закладів на умовах, спрощених порівняно зі звичайними іноземцями
  • Невідкладна медична допомога — безкоштовно в надзвичайних ситуаціях
  • Знижка на проїзд — 37% на квитки PKP по території Польщі
  • Прискорений сталий побит — подача одразу, без стажу проживання й без opłaty skarbowej
  • Скорочений шлях до громадянства — рік проживання замість довшого стандартного строку
КритерійЗ Картою полякаБез неї
Стаж на сталий побитне потрібензалежить від підстави
Opłata skarbowa за сталий побитзвільнення640 zł
Строк до громадянства1 рік проживаннявід 3 років через визнання
Дозвіл на роботуне потрібенчасто потрібен окремий документ

Карта поляка сама собою не дає права жити в Польщі необмежено довго. Це підтвердження походження, а не карта побиту. Право на постійне проживання власники Карти поляка отримують окремо — але значно швидше за інших.

Карта поляка і сталий побит

Власники Карти поляка — єдина категорія, яка подається на сталий побит одразу після приїзду, без жодного стажу проживання чи роботи в Польщі. Держзбір (opłata skarbowa) при цьому не стягується — платите лише за виготовлення пластику.

Сама карта вже підтверджує зв’язок із польськістю, тому походження доводити повторно не потрібно — воєвода спирається на вже ухвалене рішення про Карту поляка.

Карта поляка і громадянство

Після отримання сталого побиту власники Карти поляка можуть подати на громадянство Польщі через визнання вже через рік безперервного проживання в країні — це найкоротший строк серед усіх підстав визнання громадянином. Стандартний строк для інших підстав — від трьох років.

Правила громадянства можуть змінитись. Уряд готує зміни до закону про громадянство з довшими строками проживання. Поки вони не набули чинності, діють нинішні умови — тому з Картою поляка й сталим побитом не варто відкладати.

Важливо розуміти послідовність: Карта поляка не дорівнює громадянству й не замінює його. Це перший крок довшого шляху — далі йдуть сталий побит і лише потім, за бажанням, громадянство.

Як проходить подача

Заяву на Карту поляка розглядає консул Республіки Польща за кордоном або — якщо ви вже перебуваєте в Польщі — воєвода. Для більшості наших клієнтів це воєводський ужонд: запис і порядок подачі залежать від воєводства, а рішення воєвода має ухвалити протягом двох місяців.

Збір документів і переклади. Готуємо ланцюжок документів, що підтверджує підставу, і перекладаємо все присяжним перекладачем.

Запис на подачу. В ужондах запис ведуть по-різному — телефоном, email чи онлайн, у консульствах черга може тягнутись місяцями. Тому записуємось паралельно зі збором документів.

Співбесіда й подання декларації. Консул або воєвода (якщо подаєте в Польщі) перевіряє знання мови в розмові, приймає декларацію належності до польського народу й пакет документів.

Очікування рішення. Воєвода має вирішити справу протягом двох місяців від подачі; у консульствах строки залежать від конкретної установи.

Отримання картки. Забираєте особисто — представник цього зробити не може.

Безкоштовно Перевіримо вашу підставу за 15 хвилин Розкажіть, що знаєте про польське походження родини, — скажемо, чи є шлях, які документи знадобляться і скільки це займе часу. Надійний правовий супровід та захист від відмов

Відмова

Якщо відмовили

Найчастіші причини відмов: розрив у ланцюжку архівних документів, недостатнє розмовне знання мови на співбесіді або сумніви консула в реальності діяльності за другою підставою.

Рішення консула чи воєводи оскаржують (через того ж консула чи воєводу) до Ради у справах поляків на Сході (Rada do Spraw Polaków na Wschodzie) протягом 30 днів від вручення. Інший шлях — подати заяву повторно з доповненим пакетом документів. Ми аналізуємо причину відмови й готуємо новий пакет так, щоб питання, через яке відмовили, більше не виникало.

Як довести польське коріння Які документи шукати в архівах і в якому порядку Читати статтю

Довіра

Хто веде вашу справу

За кожну справу відповідає конкретна людина — ви знаєте, кому дзвонити і хто стежить за строками.

Якщо справа доходить до суду — її ведуть адвокати команди (ORA Wrocław). Уся команда →

  • ОфісPlac Wolności 7/410, Wrocław
  • ЦінаПерша розмова — безкоштовно. Ціну й строки називаємо до початку роботи, без доплат «по ходу».

Що пишуть клієнти

★★★★★Карта побиту · Познань
Через 3 тижні після початку співпраці я отримав печатку в паспорті, а за 5 місяців забрав пластик. Консультація була надзвичайно детальною.
Nazarii Zaniuk · Відгук у Google
★★★★★Складна справа
Рекомендую від усієї душі. Незважаючи на те, що кейс був непростий і довгий, співробітники робили все, що було в їхніх силах.
Вікторія Дубицька · Відгук у Google
Усі відгуки в Google →
  1. 1Пишете або дзвоните — WhatsApp, Telegram, телефон
  2. 2Безкоштовно оцінюємо ситуацію й кажемо, що робити
  3. 3Погоджуємо план і ціну до початку роботи
  4. 4Ведемо справу до результату й тримаємо вас у курсі

Питання

Питання, які ставлять найчастіше

Коротко про головне. Деталі — на сторінках послуг і у базі знань.

Чим Карта поляка відрізняється від карти побиту?

Карта поляка не дає права на проживання сама собою — це підтвердження польського походження. Право на проживання дає окремий дозвіл, який власники Карти поляка отримують значно швидше за інших.

Скільки діє Карта поляка?

До 10 років. Якщо власник отримує сталий побит чи громадянство, продовжувати картку більше не потрібно.

Чи можна отримати Карту поляка, якщо предки з України, а не з Польщі?

Так, якщо серед предків до прабабусь і прадідусів були поляки за національністю чи громадянством — незалежно від того, де вони жили.

Чи потрібен сертифікат B1 для Карти поляка?

Сертифікат не обов’язковий: якщо його немає, розмовне знання мови перевіряє на співбесіді консул, а при подачі в Польщі — воєвода (art. 13 ust. 8 ustawy o Karcie Polaka).

Де подавати заяву?

Якщо ви вже перебуваєте в Польщі — у воєводи, у воєводському ужонді. Якщо живете за кордоном — у консула Польщі за місцем проживання. Воєвода має ухвалити рішення протягом двох місяців.

Скільки коштує сама Карта поляка?

Видача Карти поляка безкоштовна — і в консула, і у воєводи. Платите лише за присяжні переклади документів і, за потреби, юридичний супровід.

Що робити, якщо документів предків не збереглось?

Шукаємо через архіви РАЦС, парафіяльні книги та державні архіви Польщі й України — часто відновити ланцюжок можливо навіть за неповних вихідних даних.

Чи можна отримати посвідку на постійне проживання одразу з Картою поляка?

Так, власники мають право подати на pobyt stały практично без вимоги про безперервність попереднього перебування — лише заява плюс сама картка.

Що робити, коли закінчується строк дії 10 років?

Подати заяву на продовження до того ж органу (консула або воєводи), який видавав картку вперше.

Як перевірити, чи готова Карта поляка?

Про рішення повідомляють листом. Якщо подавали у воєводи — статус можна уточнити у відділі ужонду, який веде справу; якщо в консула — у консульстві, де подавали заяву. Забрати Карту поляка треба особисто.

Aleksandra Maruszczak-Eljasiak, адвокат Aleksandra Maruszczak-Eljasiak Юридичний відділ Веду міграційні та адміністративні справи в Нижньосілезькому воєводстві. Матеріал спирається на чинне законодавство й практику ужондів станом на вересень 2026 року. Джерела: Ustawa o Karcie Polaka · Ustawa o cudzoziemcach, art. 195–202 · gov.pl/web/udsc · gov.pl/web/dyplomacja

Далі

Усі послуги за напрямами

Від першої карти побиту до польського паспорта — і супровід бізнесу поруч.

Розібратись глибше

Статті з бази знань — кожна розкриває одну тему детально.

Або напишіть напряму

Готові розібрати вашу справу

15 хвилин розмови — і ви знаєте, яка підстава ваша, скільки це коштує і скільки триває. Офіс — у центрі Вроцлава: адреса й контакти.