Польський паспорт 2026
Громадянство Польщі (Вроцлав): визнання, надання Президентом і підтвердження за походженням
Три різні процедури, які часто плутають між собою: визнання воєводою, надання Президентом і підтвердження за походженням.
Процедури
Три шляхи до польського паспорта
Ці процедури не є щаблями однієї драбини — це три окремі дороги з різними органами, вимогами й наслідками. Обрати не ту означає втратити рік і збір.
Головна різниця: визнання — це право, яке ви доводите документами й на відмову можна скаржитись. Надання Президентом — це милість глави держави: умов немає, але й оскаржити рішення неможливо. Підтвердження — це констатація факту, що громадянство у вас уже є.
Перед будь-якою з процедур перевірте походження. Якщо ваш дідусь був громадянином Другої Речі Посполитої й не втратив громадянства, вам може не знадобитись ані стаж, ані іспит — достатньо процедури підтвердження. Це найдешевший і найшвидший варіант, і перевірити його варто першим.
Перевірка
Чи готові ви подавати на визнання
Вісім пунктів, які воєвода перевіряє у справі про визнання громадянином. Позначте те, що вже маєте на руках.
Готовність пакета
Кожен непозначений пункт — це виклик з ужонду й кілька місяців до рішення.
0/8готово
Позначте те, що вже маєте.
Послуга
Подача разом із BG Consulting
У справах про громадянство головна робота — до подання: підібрати процедуру, привести у відповідність акти цивільного стану й зібрати доказову базу. Ужонд не дає другого шансу без нового збору.
Вартість під ключ
Повний супровід справи від першої консультації до отримання рішення.
Визнання громадянином
Процедура у воєводи
від2500zł
Під ключ: від аналізу до рішення
- Перевірка строків і статусу
- Życiorys і повний пакет
- Ведення справи до рішення
Звернення до Президента
Надання громадянства
від2500zł
Підготовка та подання клопотання
- Оцінка реальних шансів
- Обґрунтування клопотання
- Подання через воєводу
Підтвердження громадянства
За польським походженням
від2000zł
Разом із архівним пошуком
- Аналіз родинної історії
- Запити в архіви Польщі та України
- Ведення справи у воєводи
Розбір
Визнання воєводою: право, а не милість
Це основна процедура для тих, хто вже живе в Польщі. Рішення ухвалює воєвода за місцем проживання, і якщо ви відповідаєте всім умовам — він зобов’язаний визнати вас громадянином. Відмову можна оскаржити до Міністра внутрішніх справ, а далі — до адміністративного суду.
Спільна умова для всіх варіантів: на день подання ви маєте перебувати в Польщі на підставі сталого побиту, статусу резидента ЄС або права постійного перебування. Звичайна карта побиту, скільки б років ви на ній не прожили, права на визнання не дає.
Заява подається польською мовою через воєводський уряд. Opłata skarbowa — 1000 zł (з 1 серпня 2025 року). Строк розгляду законом не обмежений жорстко, на практиці у Нижньосілезькому воєводстві справи йдуть від 6 до 12 місяців.
Скільки років потрібно прожити
Строк залежить від того, як саме ви пов’язані з Польщею. Рахують не будь-які роки, а роки саме на сталому побиті чи резидентстві ЄС.
| Ваша ситуація | Потрібний строк | Додатково |
|---|---|---|
| Загальний випадок | 3 роки на статусі | дохід, житло, B1 |
| Шлюб із громадянином PL | 2 роки на сталому побиті | не менше 3 років шлюбу |
| Польське походження або Карта поляка | 1 рік на сталому побиті | підтверджене походження |
| Статус біженця | 2 роки на сталому побиті | дохід, житло, B1 |
| Проживання 10 років у Польщі | 10 років легально | плюс чинний сталий побит або резидентство |
Проживання має бути безперервним — за тими самими правилами, що й для резидента ЄС: не більше 6 місяців поспіль і 10 місяців сумарно за розрахунковий період.
Мова, дохід і житло
Три умови, які перевіряють поза строком проживання. Усі три треба закрити документами, а не поясненнями.
- Польська мова B1 — державний сертифікат, атестат польської школи або диплом польського вишу з польською мовою навчання. Курсові довідки не приймають
- Стабільне джерело доходу — трудовий договір, zlecenie, власна фірма, пенсія. Головне — регулярність і документальне підтвердження
- Правовий титул на житло — власність, договір оренди, право користування. Проживання «у знайомих без договору» титулом не є
Життєпис польською мовою — не формальність. Życiorys читають уважно: він має узгоджуватись із документами по датах, місцях роботи й проживання. Розбіжність між життєписом і трудовою історією породжує виклик доповнити пояснення й додає місяці до розгляду.
Надання Президентом: без умов і без гарантій
Президент Республіки Польща може надати громадянство будь-якій особі й на власний розсуд. Формальних вимог немає взагалі: ані стажу проживання, ані іспиту з мови, ані доходу. Клопотання можна подати навіть перебуваючи за кордоном — через консула.
Зворотний бік такий самий безумовний: строку розгляду не існує, мотивів рішення не повідомляють, а відмову неможливо оскаржити ані в адміністративному порядку, ані в суді. Справи можуть тривати роками.
Тому це шлях для ситуацій, де визнання недоступне: немає сталого побиту, не набрано строку, є об’єктивна перешкода зі складанням іспиту. Клопотання подають через воєводу або консула, opłata skarbowa — 1669 zł (з 1 серпня 2025 року).
Підтвердження: громадянство, яке вже є
Польща визнає принцип безперервності громадянства: якщо ваш предок був громадянином Польщі й не втратив цього громадянства, воно могло передатись у спадок вам — незалежно від того, де ви народились і яким паспортом користуєтесь.
Процедура називається potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego. Ви не набуваєте громадянство, а лише документально фіксуєте факт, який існує. Тому ані стаж, ані мова, ані дохід тут не потрібні — потрібні документи.
Складність у тому, щоб довести не лише наявність громадянства у предка, але й те, що воно не було втрачене — через натуралізацію в іншій державі, службу в іноземній армії чи інші підстави, передбачені законами різних періодів. Кожен історичний період має свої правила, і саме тут потрібен юрист, а не лише архівіст.
Opłata skarbowa за підтвердження — 277 zł (з 1 серпня 2025 року).
Подвійне громадянство
З боку Польщі проблеми немає: польське право не вимагає відмовлятися від попереднього громадянства. Для Польщі ви будете громадянином Польщі й лише ним — на її території неможливо посилатися на інше громадянство.
Другий бік питання регулюється законодавством вашої країни походження, і воно може змінюватись. Перед подачею варто перевірити актуальний стан українського законодавства щодо множинного громадянства — ми звіряємо це на дату вашої справи.
Відмова
Якщо відмовили
У процедурі визнання відмова оскаржується: 14 днів від дня вручення рішення на подання скарги до Міністра внутрішніх справ і адміністрації через воєводу. Далі — скарга до воєводського адміністративного суду протягом 30 днів.
У процедурі надання Президентом оскарження неможливе взагалі — рішення глави держави остаточне й мотивів не містить. Єдиний шлях — подати клопотання повторно або перейти на процедуру визнання, якщо для неї з’явились підстави.
Питання
Питання, які ставлять найчастіше
Коротко про головне. Деталі — на сторінках послуг і у базі знань.
Чи можна подати на громадянство з картою побиту?
На визнання воєводою — ні. Потрібен сталий побит, статус резидента ЄС або право постійного перебування. До Президента клопотання подати можна за будь-якого статусу, але гарантій там немає.
Скільки років треба прожити в Польщі?
Три роки на сталому побиті чи резидентстві ЄС у загальному випадку. Два роки — якщо ви щонайменше три роки у шлюбі з громадянином Польщі. Один рік — за польського походження або Карти поляка.
Чи потрібно відмовлятися від українського громадянства?
Польща цього не вимагає. Питання регулюється законодавством країни походження і може змінюватись, тому актуальний стан варто перевіряти на дату подання.
Скільки коштує процедура?
Opłata skarbowa (з 1 серпня 2025 року): визнання громадянином — 1000 zł, клопотання до Президента — 1669 zł, підтвердження наявності громадянства — 277 zł. Іспит з мови й переклади оплачуються додатково.
Який рівень польської потрібен?
B1, підтверджений державним сертифікатом, атестатом польської школи або дипломом польського вишу з польською мовою навчання.
Скільки триває розгляд?
Визнання воєводою — зазвичай від 6 до 12 місяців. Надання Президентом строку не має взагалі й може тривати роками. Підтвердження громадянства залежить від швидкості архівів.
Чи можна оскаржити відмову Президента?
Ні. Рішення Президента остаточне, мотивів не містить і не підлягає оскарженню ані в адміністративному порядку, ані в суді.
Що з дітьми?
Неповнолітні діти зазвичай отримують громадянство разом із батьками. Якщо громадянство набуває лише один із батьків, потрібна згода другого, а дитина старша 16 років має висловити власну згоду.
Далі
Усі послуги за напрямами
Від першої карти побиту до польського паспорта — і супровід бізнесу поруч.
Легалізація та статус
Строки
Робота та бізнес
Сімʼя та навчання
Розібратись глибше
Статті з бази знань — кожна розкриває одну тему детально.