Контакти BG Consulting

Розгляд карти побиту в Польщі триває від 6 до 18 місяців, хоча закон відводить на це 1–2 місяці. У великих воєводствах (Мазовецьке, Нижньосілезьке, Малопольське) строки довші, у менших — коротші. Легальність перебування підтверджується з моменту прийняття заяви, а не з дати рішення, тому подана вчасно справа захищає ваш статус на весь час розгляду.

На сталий побит подаються після 5 років безперервного проживання в Польщі на підставі карти часового побиту. Для подружжя громадян Польщі строк становить 3 роки шлюбу, для власників Карти поляка — 1 рік. Виїзди довші за 6 місяців поспіль або сумарно понад 10 місяців за період перервають цей строк.

Картку CUKR може отримати громадянин України, який має чинний PESEL зі статусом UKR і на день подання перебуває в Польщі щонайменше 365 днів від моменту надання захисту. Заява подається виключно електронно через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) із входом через Профіль Zaufany. Картка видається на 3 роки і дає повний доступ до ринку праці та право вести бізнес нарівні з громадянами Польщі.

Так. Період проживання в Польщі на підставі картки CUKR зараховується до 5 років, потрібних для отримання дозволу резидента довгострокового ЄС. А ось час перебування на самому статусі UKR у цей строк не входить — саме тому перехід на CUKR або карту побиту має сенс не відкладати. Картка CUKR видається лише один раз, після завершення її строку статус продовжують на загальних підставах.

Так, працювати під час розгляду можна, якщо на момент подачі була легальна підстава для роботи й заяву подано вчасно. Громадяни України зі статусом UKR працюють на підставі повідомлення роботодавця в PUP. Зміна роботодавця під час розгляду вимагає нового повідомлення й може вплинути на справу, якщо карта оформлюється саме на підставі праці.

На апеляцію дається 14 днів з дня вручення рішення — скарга подається до Управління у справах іноземців через воєводу, який видав відмову. Спершу треба встановити причину: формальна помилка, брак документів чи оцінка підстави. У частині випадків замість апеляції вигідніше подати нову заяву на іншій підставі, але зробити це треба до закінчення легального перебування.

Виїхати з Польщі під час розгляду можна, але штамп у паспорті не дає права на повернення — він підтверджує лише легальність перебування всередині країни. Для в’їзду назад потрібна чинна віза або невичерпані 90 днів безвізу за період 180 днів. Тому виїзд варто планувати заздалегідь.

Державні збори складаються з двох платежів на різні рахунки: opłata skarbowa — 340 злотих за звичайний дозвіл на тимчасове проживання або 440 злотих за єдиний дозвіл на проживання та роботу, і 100 злотих за виготовлення самої картки після позитивного рішення. Вартість супроводу залежить від типу справи: суму називаємо на безкоштовній консультації й фіксуємо в договорі до початку роботи.

Картка CUKR — це також дозвіл на тимчасове проживання, але спрощений: видається на 3 роки без потреби доводити окрему підставу (роботу, навчання чи шлюб) і оформлюється швидше. Звичайна карта побиту вимагає підстави й підтверджувальних документів. Обидва варіанти зараховуються до строку на резидента ЄС, тож головна різниця — у складності процедури.

Громадянам України зі статусом UKR окремий дозвіл на роботу не потрібен — роботодавець подає повідомлення про працевлаштування протягом 7 днів через систему praca.gov.pl. Для громадян інших країн потрібне oświadczenie (робота до 6 місяців) або дозвіл типу A (до 3 років).

Прострочені документи не позбавляють можливості легалізуватися, але звужують вибір підстав і збільшують ризик рішення про повернення. Залежно від того, скільки минуло часу, доступні: подача на новій підставі, легалізація перебування або оскарження вже виданого рішення. Чим довша перерва в статусі, тим менше варіантів залишається.

Карта побиту разом із закордонним паспортом дає право перебувати в країнах Шенгену до 90 днів протягом кожних 180 днів з туристичною метою. Права працювати в іншій країні ЄС вона не дає — для цього потрібен окремий дозвіл тієї країни або статус довгострокового резидента ЄС.

З 2026 року заява подається електронно через портал MOS. Базовий пакет: заповнена заява, актуальне фото, скан закордонного паспорта, підтвердження підстави (трудовий договір, довідка з навчального закладу, свідоцтво про шлюб), підтвердження житла та медичного страхування, а також підтвердження оплати зборів. Пізніше воєвода викликає на здачу відбитків пальців і показ оригіналів. Документи іноземною мовою подаються з перекладом присяжного перекладача.

Для карти часового та сталого побиту іспит з польської мови не потрібен. Знання мови на рівні B1 із сертифікатом вимагається лише при поданні на громадянство Польщі. Документи в ужонд подаються польською, тому переклади виконує присяжний перекладач.

Гарантувати позитивне рішення не може жодна фірма — рішення ухвалює воєвода на підставі закону про іноземців. Реально можна відповідати за інше: правильно зібраний пакет документів, дотримані процесуальні строки та вчасні відповіді на запити уженду. Обіцянка «гарантія 100%» є ознакою недобросовісного посередника.

BG Consulting веде справи по всій Польщі. Консультації проводяться телефоном або в месенджерах, документи передаються онлайн. Офіс для особистих зустрічей розташований у Вроцлаві: Plac Wolności 7/410.

У робочий час (Пн–Пт 10:00–18:00) з вами зв’язується консультант. Протягом приблизно 15 хвилин він розбирає ситуацію, називає можливі підстави, орієнтовні строки та вартість. Консультація безкоштовна й ні до чого не зобов’язує.

Це дозвіл на тимчасове проживання для людей зі статусом тимчасового захисту UKR. Видається звичайна пластикова карта побиту, але підставою є сам захист, а не робота чи навчання.

Ні, але вигідно. Роки на статусі UKR не зараховують у стаж на карту резидента ЄС, а роки на карті цукр зараховують повністю.

Так, без окремого дозволу на роботу й у будь-якого роботодавця. Також можна відкрити JDG і вести власну діяльність.

До 4 березня 2027 року біг офіційних строків призупинено, тому фактичний час залежить від воєводства й повноти пакета. Перебування під час розгляду залишається легальним.

Так, заяву подає законний представник. Карту дитині видають на строк, узгоджений із батьківською, тому подавати вигідніше одночасно всією родиною.

Особа переходить на нову підставу перебування — карту побиту, яка не залежить від продовження тимчасового захисту.

Нічого. Перша розмова триває близько пʼятнадцяти хвилин: дивимось документи й дати, називаємо підставу та вартість супроводу. Якщо справа проста і ви впораєтесь самі — скажемо про це прямо.

Так. Вартість супроводу називаємо до оплати й фіксуємо в договорі разом із переліком робіт. Офіційні збори — opłata skarbowa та плата за виготовлення картки — сплачуються окремо на рахунки ужонду.

З вами спілкуємось українською, російською або англійською, з ужондом і судом — польською. Документи іноземною мовою подаємо з перекладом присяжного перекладача, його теж організовуємо ми.

Офіс у Вроцлаві, але справи ведемо і в інших воєводствах. Документи готуємо дистанційно, а особисто зʼявитись потрібно лише на відбитки пальців — і саме у своєму воєводстві.

Так. Якщо документи ви зібрали самостійно, ми перевіримо дати, формулювання й комплектність перед поданням. Це окрема послуга — повний супровід замовляти не обовʼязково.

Залежить від категорії. Суд, оскарження, затримання і представництво перед Прикордонною службою веде адвокат. Оформлення карт, подання через MOS і листування з інспектором — юрист і спеціаліст з легалізації.

Так. Номери в реєстрі Вроцлавської адвокатської палати — 2834 і 3102 — відкриті, їх можна звірити в публічному реєстрі адвокатури.

Телефонуйте одразу на +48 508 791 655. Черговий адвокат на звʼязку цілодобово: затримання, рішення про повернення, відмова у вʼїзді на кордоні.

Так, якщо не сплив строк оскарження — 14 днів від дня вручення рішення. Спершу розберемо причину відмови й скажемо, що вигідніше: оскаржувати чи подати заново на іншій підставі.

Спершу дивимось причину: формальна помилка, брак документів чи оцінка підстави. На апеляцію є 14 днів від дня вручення рішення, і подається вона до Управління у справах іноземців через воєводу. Іноді швидше подати нову заяву на іншій підставі.

Закон дає воєводі 60 днів, але до 4 березня 2027 року біг цих строків зупинено — реально справи йдуть від 6 до 18 місяців. Виклик доповнити документи відкидає відлік назад: строк рахується від дня, коли заява стала повною.

Базовий пакет однаковий для всіх: заява, паспорт, чотири фотографії, документ на житло, медичне страхування, підтвердження доходу й оплата збору. Додатково подається підтвердження підстави — договір, довідка з університету, свідоцтво про шлюб або статус UKR.

Державний збір становить 340 zł, для підстави «робота» — 440 zł, плюс 100 zł за виготовлення картки, для дітей до 16 років — 50 zł. Юридичний супровід — від 1300 zł.

Так. Супровід має сенс там, де є ризик: складна підстава, попередня відмова, прострочені документи або справа, яка вже стоїть.

За законом 60 днів, але біг строків зупинено до 4 березня 2027 року. Реально розгляд триває від 6 до 18 місяців залежно від воєводства.

За номером справи в портале MOS або на сайті воєводського уряду. Найнадійніший спосіб — ознайомлення з матеріалами справи.

Виїхати можна, а повернутись — лише за наявності чинної візи або невичерпаного безвізу. Штамп у паспорті права на вʼїзд не дає.

Єдиний дозвіл на проживання та роботу привʼязаний до конкретного роботодавця й посади. Карта цукр, через шлюб або навчання до роботодавця не привʼязана.

Оскаржити децизію протягом 14 днів від дня вручення. Друга інстанція розглядає справу заново, тому документи, яких бракувало, можна долучити на цьому етапі.

Ні. Рішення ухвалює воєвода. Юрист відповідає за підготовку: правильну підставу, повний пакет і реакцію на виклики у строк.

Так. Процедура однакова для іноземців будь-якого громадянства. Відрізняється лише доступна підстава та вимоги до легалізації документів у країні походження.

До 3 років. Конкретний строк залежить від підстави: за робочим договором зазвичай на строк договору, за навчанням — на період навчання.

Так, лінія працює цілодобово, включно з вихідними та святами. У неробочий час дзвінок приймає черговий спеціаліст, який за потреби одразу підключає адвоката. Середній час відповіді — близько трьох хвилин.

Вартість залежить від обсягу: телефонна консультація, виїзд адвоката на місце чи повне ведення справи. Суму називаємо в першій розмові, до початку будь-яких дій.

Ви маєте право повідомити, що бажаєте скористатись допомогою адвоката, і не давати пояснень до його прибуття. Також можна вимагати перекладача, якщо не володієте польською.

У межах Вроцлава й Нижньосілезького воєводства виїзд можливий у день звернення. В інших воєводствах працюємо дистанційно та через партнерів.

Так. Достатньо описати ситуацію та місце, де перебуває людина. Для подальших дій знадобиться довіреність, але перші кроки можна зробити одразу.

Так. Адвокат зобовязаний адвокатською таємницею, а інформація зі звернення не передається третім особам.

Можна подати заяву про поновлення строку протягом 7 днів від дня, коли відпала причина пропуску, одночасно виконавши пропущену дію та обґрунтувавши, що затримка сталася без вашої вини.

Добровільний виїзд у визначений строк не завжди означає заборону вїзду, але наслідки залежать від формулювання рішення. Перед виїздом варто показати документ адвокату.

OC для автомобіля. Решта полісів добровільні, хоча окремі вимагають банки при кредиті, лізингодавці або власники житла за договором оренди.

Від дня набуття автомобіля, а не від дня реєстрації. Перерва в страхуванні карається штрафом за кожен день без полісу.

Частина страховиків враховує за наявності довідки від попереднього страховика про період страхування та відсутність виплат.

Можна укласти договір добровільного страхування з NFZ і сплачувати внесок самостійно. Приватний пакет публічне страхування не замінює.

Обстановку власника страхує він сам. Орендареві має сенс поліс на власні речі та відповідальність у приватному житті.

Подати письмову рекламацію, за потреби звернутись до фінансового омбудсмена, а далі — до суду.

Місяць від дня звільнення помешкання. Після цього строку нараховуються відсотки за прострочення, які стягуються разом із основною сумою.

Лише за реальну шкоду, підтверджену документами, і лише понад звичайне зношення помешкання.

Складніше, але можливо. Доказами можуть бути банківський переказ із призначенням платежу, переписка та свідчення.

Так. Справа ведеться за довіреністю, присутність орендаря не потрібна.

Судовий збір залежить від суми позову. У разі виграшу витрати покладаються на протилежну сторону і повертаються разом із кауцією.

Юридично це різні речі. Така схема невигідна орендареві: забезпечення втрачається, а претензії щодо стану помешкання залишаються.

Так, за наявності підтвердження проживання — карти побиту, довідки про meldunek або іншого прийнятного документа.

Строк обмежений, за порушення передбачене грошове стягнення. Відлік починається від дня набуття авто або ввезення.

Ні, всередині ЄС мита немає. Залишається акциз, ставка якого залежить від обʼєму двигуна, і обовʼязковий технічний огляд.

Сума складається з мита, акцизу й податку на додану вартість, кожен рахується від своєї бази. Точний розрахунок робиться за документами авто.

Частина страховиків враховує за наявності підтвердження від попереднього страховика, що знижує вартість першого полісу.

Повідомити відділ комунікації у встановлений строк і розірвати або передати поліс OC, інакше штрафи надходитимуть на попереднього власника.

Зазвичай так, за умови правильної форми, апостиля та присяжного перекладу. Формулювання варто узгодити заздалегідь.

В Україні. Апостиль проставляє країна, яка видала документ, тому зробити це в Польщі неможливо.

Ні, якщо документ подається в ужонд, суд, USC або нотаріусу. Юридичну силу має лише переклад присяжного перекладача.

Так, якщо особа не володіє польською. Присутність присяжного перекладача при підписанні обовʼязкова.

Стільки, скільки в ній зазначено. Якщо строк не вказаний — до відкликання, але вже вчинені дії залишаються чинними.

Виправляти до того, як розбіжність заблокує справу: звірити написання з паспортом і PESEL та подати заяву про виправлення даних.

Паспорт, свідоцтво про народження з присяжним перекладом і довідка про можливість укладення шлюбу з консульства. Якщо отримати довідку неможливо, суд може звільнити від обовʼязку її подавати.

За загальним правилом місяць. Строк може бути довшим, якщо потрібна судова процедура замість консульської довідки.

Так, якщо подружжя проживає в Польщі. Український акт про шлюб подається з присяжним перекладом або вноситься до польського реєстру.

Якщо картка видана на підставі шлюбу, підстава зникає і ужонд може її скасувати. Нову підставу варто готувати паралельно з судовою справою.

Суд зважає на обґрунтовані потреби дитини та заробітні можливості платника, а не лише на задекларований дохід.

Лише за згодою другого з батьків або за рішенням суду.

Так, але з вимогами до тривалості проживання запрошувача, доходу й житла. За наявності сталого побиту або резидентства ЄС умови мʼякші.

Такий, щоб після приїзду родини на кожного її члена залишалась сума не нижча за встановлений поріг. Пороги переглядають щороку.

Зазвичай до 3 років, але не довше за строк карти запрошувача. Дітям карту видають на строк батьківської.

Так, якщо дитину перевозить лише один із батьків. Замінити її може документ про одноосібну опіку.

Так. Подружжя можуть опитати окремо та звірити відповіді й адреси. Фіктивний шлюб призводить до скасування рішення.

Закон дає 60 днів, але біг строків зупинено до 4 березня 2027 року. Фактично від 6 до 18 місяців.

14 днів від дня вручення рішення. Скарга подається до Управління у справах іноземців через воєводу, який видав відмову.

Так. Поки строк не минув, а апеляція розглядається, рішення не є остаточним і перебування залишається легальним.

Так. Друга інстанція розглядає справу заново по суті, тому нові докази долучати можна.

Можна подати клопотання про поновлення строку, якщо пропуск стався не з вини заявника, наприклад рішення не було вручене належним чином.

Так, якщо перебування залишається легальним. Часто це швидший шлях, особливо коли підстава відпала об'єктивно.

Залишається скарга до воєводського адміністративного суду протягом 30 днів. Суд перевіряє законність рішення.

Так, але не понагленням. Біг строків зупинено до 4 березня 2027 року для всіх іноземців, і на цей період воєвода не зобовʼязаний передавати понаглення далі. Робочим інструментом залишається скарга на бездіяльність до адміністративного суду.

Подання понаглення державним збором не обкладається. Оплачується лише підготовка документа юристом. Судовий збір виникає на етапі скарги до адміністративного суду.

Ні. Це передбачений законом інструмент. Рішення ухвалюється за документами, і скарга на строки не впливає на оцінку підстави.

Якщо заява подана вчасно і повна, перебування залишається легальним до рішення, що підтверджує штамп у паспорті.

Формально понаглення передує скарзі. На практиці юрист готує обидва документи разом, щоб не втрачати місяці на очікування відповіді.

Зазвичай кілька місяців. Паралельно справа в ужонді часто зрушує вже після надходження скарги.

У більшості випадків так, за умови легального перебування на відповідній підставі. Але право на JDG дає не кожен статус і не кожна карта побиту, тому підставу перевіряють до реєстрації.

Реєстрація JDG у CEIDG безкоштовна. Для Sp. z o.o. через S24 сплачується судовий збір, плата за оголошення та податок від статутного капіталу. Винагорода за супровід — від 500 zł за JDG і від 1500 zł за товариство.

JDG — зазвичай наступного робочого дня після подання. Sp. z o.o. через S24 — кілька днів. Через нотаріуса довше, залежно від запису й навантаження суду.

Сама реєстрація — ні. Воєвода оцінює реальні показники: оборот, сплачені податки, працівників і тривалість діяльності.

5000 zł. Ці кошти не заморожуються — після реєстрації вони є оборотними коштами товариства. Від суми капіталу сплачується податок від цивільно-правових дій.

Ні, достатньо адреси з правом її використання: власне житло, оренда або віртуальний офіс зі згодою власника на реєстрацію.

Не завжди. Є ліміт обороту, до якого діє звільнення, але низка видів діяльності зобов'язує реєструватись від першої операції.

Так, зміни подаються в CEIDG або KRS. Але ставка ryczałtu залежить від фактичної діяльності, тому змінювати коди заднім числом заради нижчого податку не вийде.

Від 250 zł на місяць на ryczałcie і від 350 zł на KPiR. Точна ціна залежить від кількості документів, статусу платника VAT і наявності працівників.

Залежить від частки витрат у обороті. Якщо витрат майже немає, зазвичай вигідніший ryczałt. Якщо витрати суттєві, виграє облік за загальними засадами або лінійний податок.

Здебільшого ні. Вибір робиться на початку діяльності або до 20 лютого за поточний рік.

Це державна система електронних фактур. Обов'язок користуватись нею вводиться поетапно протягом 2026 року — спершу для найбільших платників, далі для решти підприємців.

Так. Довідки про доходи, декларації та підтвердження сплати внесків готуються у форматі, який приймає воєводський уряд.

Подати коригуючі декларації, а за потреби — czynny żal, який дозволяє уникнути відповідальності за фінансове правопорушення.

Так. Перехід займає кілька днів: передача документів, доступів, підписання договору й довіреності UPL-1.

Так, за довіреністю. Бухгалтер відповідає на запити, подає пояснення й представляє фірму в поточних питаннях з Urzędem Skarbowym та ZUS.

На визнання воєводою — ні. Потрібен сталий побит, статус резидента ЄС або право постійного перебування. Клопотання до Президента можна подати за будь-якого статусу.

Три роки на сталому побиті чи резидентстві ЄС у загальному випадку. Два роки — за наявності щонайменше трирічного шлюбу з громадянином Польщі. Один рік — за польського походження або Карти поляка.

Польща цього не вимагає. Питання регулюється законодавством країни походження і може змінюватись, тому актуальний стан варто перевіряти на дату подання.

Opłata skarbowa за визнання громадянином і за клопотання до Президента — 219 zł. Підтвердження наявності громадянства оплачується окремим збором. Іспит з мови й переклади оплачуються додатково.

B1, підтверджений державним сертифікатом, атестатом польської школи або дипломом польського вишу з польською мовою навчання.

Визнання воєводою — зазвичай від 6 до 12 місяців. Надання Президентом строку не має і може тривати роками. Підтвердження громадянства залежить від швидкості архівів.

Ні. Рішення Президента остаточне, мотивів не містить і не підлягає оскарженню ані в адміністративному порядку, ані в суді.

Зазвичай так. Якщо громадянство набуває лише один із батьків, потрібна згода другого, а дитина старша 16 років має висловити власну згоду.

Ні. Час у статусі тимчасового захисту UKR не зараховують. Роки на картці CUKR і на карті побиту рахуються повністю, а навчання — наполовину.

Так, потрібен рівень B1. Його замінює лише атестат польської школи або диплом польського вишу з польською мовою навчання. Сертифікати мовних курсів не приймають.

Opłata skarbowa — 640 zł, плюс 100 zł за виготовлення картки окремим платежем. Іспит з польської мови оплачується окремо за тарифом екзаменаційного центру.

Не більше 6 місяців поспіль і не більше 10 місяців сумарно за п'ять років. Виняток — робота за кордоном за договором із польським роботодавцем.

Регулярний дохід за останні три роки, який покриває утримання заявника і залежних осіб на рівні не нижчому за поріг соціальної допомоги на кожного члена родини.

Не автоматично. Статус дає право на спрощену процедуру отримання проживання в іншій країні ЄС, але подаватись там усе одно потрібно.

Закон дає воєводі 3 місяці, але до 4 березня 2027 року біг цих строків зупинено. Фактично справи розглядають від 8 до 18 місяців.

Перевірити, чи немає підстави на сталий побит — там стаж часто не потрібен. Якщо підстави немає, продовжити чинну карту побиту і паралельно готувати сертифікат B1.

Ні. П'ять років роботи ведуть до статусу резидента ЄС, а не до сталого побиту. Сталий побит видають лише за підставами із закритого переліку: шлюб із громадянином Польщі, польське походження, Карта поляка, діти, статус біженця.

Ні. Іспит B1 потрібен для статусу резидента ЄС і для громадянства через визнання, але не для сталого побиту.

Opłata skarbowa — 640 zł, плюс 100 zł за виготовлення картки окремим платежем. Для неповнолітніх до 16 років картка коштує 50 zł. Власники Карти поляка від opłaty skarbowej звільнені.

Ні. Ці періоди не дають підстави для сталого побиту. Для резидента ЄС роки на картці CUKR рахуються повністю, а час у статусі UKR не рахується.

Три роки шлюбу на день подання і два роки безперервного проживання в Польщі на карті побиту, виданій у зв'язку з цим шлюбом. Обидві умови мають виконуватись одночасно.

Так, у виняткових випадках — зокрема при виїзді з Польщі більш ніж на 6 років, при отриманні дозволу шляхом надання неправдивих даних або з міркувань безпеки держави.

Закон дає воєводі 3 місяці, але до 4 березня 2027 року біг цих строків зупинено. Фактично справи розглядають від 8 до 18 місяців залежно від воєводства й повноти пакета.

Так, якщо на момент подання ви мали легальну підставу для роботи й подали заяву вчасно. Підтвердженням легального перебування служить штамп у паспорті.