Послуга юриста · Строки розгляду 2026

Прискорення отримання карти побиту: понаглення і скарга на бездіяльність

Справа лежить рік, інспектор не відповідає, статус не змінюється. Розбираємо, які інструменти реально працюють у 2026 році та чому головним інструментом став адміністративний суд.

Безкоштовна оцінка Понаглення + скарга До суду за потреби

Оновлено 9 хв читання

Послуга

Прискорення справи: що робимо ми

Ми не обіцяємо конкретної дати рішення — її не може назвати навіть ужонд. Ми робимо так, щоб у справі не залишилось жодної причини для затримки з вашого боку.

Ознайомлення з матеріаламиЧитаємо справу в ужонді й бачимо, на чому саме вона зупинилась.
Закриття прогалинДоповнюємо пакет до того, як інспектор надішле черговий виклик.
Понаглення з обґрунтуваннямНе шаблон, а посилання на конкретні дати й дії у вашій справі.
Скарга до судуЯкщо адміністративний шлях вичерпано — готує й веде адвокат.

Вартість

Наша винагорода. Судовий збір оплачується окремо.

Аудит справи

Ознайомлення з матеріалами

від300zł

Зараховується у вартість ведення

  • Доступ до теки в ужонді
  • Причина простою
  • План дій із датами
Дізнатись ціну

Понаглення

Підготовка й подання

від600zł

Разом із контролем відповіді

  • Обґрунтування у вашій справі
  • Подання через воєводу
  • Контроль реакції органу
Дізнатись ціну

Скарга на бездіяльність

Воєводський адміністративний суд

від2500zł

Плюс судовий збір

  • Підготовка скарги
  • Представництво адвокатом
  • Ведення до рішення суду
Дізнатись ціну
Ведення справи під ключ Якщо не хочете стежити за справою самостійно — беремо її цілком: листування, виклики, строки й контроль до отримання картки. Розраховуємо індивідуально після аудиту. +48 508 791 655

Інструменти

Що можна зробити, коли справа стоїть

Інструментів усього чотири. Донедавна вони застосовувались послідовно: спершу понаглення, потім суд. Зараз ця схема зламана — і саме тому багато хто роками чекає рішення, не розуміючи, що робити далі.

Важливо розуміти межу: жоден із цих кроків не змушує воєводу ухвалити рішення на вашу користь. Вони змушують його ухвалити рішення взагалі.

Спершу перевірте матеріали справи, а не пишіть скаргу. У більшості випадків, коли «справа стоїть», у ній насправді лежить невиконаний виклик доповнити документи або лист, який не дійшов. Ознайомлення з матеріалами коштує кілька днів і часто знімає питання без жодного оскарження.

Перевірка

Чи є у вас підстава тиснути на ужонд

Сім обставин, які визначають, чи спрацює понаглення й чи прийме суд скаргу.

Безкоштовно

Оцінка ситуації

Що більше пунктів позначено, то сильніша позиція в оскарженні бездіяльності.

0/7обставин

Позначте те, що стосується вас.

Ваш пакет був повним із самого початкуВиклики доповнити документи не приходили
Усі виклики ви виконали у строкІ маєте підтвердження надсилання
Від подання минуло понад рікБез жодної дії з боку органу
Ужонд не повідомляв про нові строкиЗакон вимагає інформувати про затримку
Затримка вам реально шкодитьВтрата роботи, розлука з родиною, зрив навчання
Ви вже подавали понагленняБез нього суд скаргу не прийме
Маєте доступ до матеріалів справиЗнаєте, що саме лежить у вашій теці

Основи

Чому справи стоять місяцями

Формально закон дає воєводі строк: 60 днів на дозвіл на тимчасове проживання і 6 місяців на сталий побит чи резидента ЄС. Фактично ці строки зараз не працюють — їх біг зупинено до 4 березня 2027 року. Тому скарга на затягування (bezczynność) до цієї дати формально не працює, хоча RPO і частина судів ставлять таке зупинення під сумнів (art. 100d specustawy).

Друга причина технічна. Строк рахується не від дня подання, а від дня, коли заява стала повною. Кожен виклик доповнити документи повертає відлік назад. Дві-три такі паузи — і формально справа розглядається «швидко», хоча ви чекаєте другий рік.

Причина простоюЩо з нею робити
Невиконаний виклик у справідоповнити документи, навіть якщо строк минув
Лист не дійшов на вашу адресуоновити адресу для листування в ужонді
Чекають відповіді від іншого органупонаглення, іноді паралельний запит
Черга у воєводствіпонаглення, далі суд
Справа передана іншому інспекторуознайомлення з матеріалами, письмовий запит

Тому перший крок — завжди подивитись у справу, а не писати скаргу навмання. Скарга на бездіяльність там, де ужонд чекає ваших документів, лише псує враження про заявника.

Розбір

Понаглення: як воно працює насправді

Понаглення — це заява про те, що справу ведуть надто довго або з порушенням строків. Подається до Управління у справах іноземців через того воєводу, який веде справу. Воєвода зобовʼязаний передати її разом зі своїми поясненнями.

Орган вищого ступеня перевіряє, чи була затримка, і може визнати ведення справи надмірно тривалим, зобовʼязати розглянути її у визначений строк та вказати на порушення.

Понаглення зараз майже не працює — і це треба знати до подання. На період зупинення строків воєвода не зобовʼязаний ані інформувати про нерозгляд справи у строк, ані передавати понаглення до Управління у справах іноземців. Тобто заява часто просто залишається в теці без наслідків.

Практичний сенс подати його все одно залишається: це фіксує вашу вимогу письмово й формує матеріал для подальшої скарги до суду. Іноді після понаглення справу переглядають і надсилають хоча б виклик. Але розраховувати на це як на основний інструмент більше не варто.

Скарга на бездіяльність до суду

Якщо понаглення не дало результату, наступний крок — воєводський адміністративний суд. Скарга подається через орган, який веде справу, і стосується не змісту рішення, а самого факту його відсутності.

Суд може визнати бездіяльність або надмірну тривалість провадження, зобовʼязати орган розглянути справу у визначений строк, а в разі грубого порушення — застосувати до органу грошове стягнення. Судовий збір за таку скаргу невеликий, а представництво адвокатом не обовʼязкове, але суттєво підвищує шанси.

Формально скарзі має передувати понаглення. Але ключове інше: суди дедалі частіше відмовляються застосовувати зупинення строків. У низці справ адміністративні суди визнавали бездіяльність воєводи попри спеціальний закон і зобовʼязували розглянути справу у визначений строк — зокрема за 30 днів.

Саме тому у 2026 році судовий шлях перетворився з крайнього заходу на основний. Якщо ваша справа стоїть роками без жодних дій органу, це реальна можливість зрушити її з місця.

Що не працює

  • Дзвінки в ужонд щотижня — інспектор не може прискорити чергу, а справа від цього не рухається
  • Скарги в кількох напрямах одночасно — паралельні звернення до різних органів лише додають листування
  • Подання другої заяви «про всяк випадок» — дві справи на одну особу ускладнюють обидві
  • Обіцянки «знайомих в ужонді» — це не прискорення, а ризик кримінальної відповідальності для обох сторін

І останнє: якщо ваша карта спливає, а рішення немає, головне — не втратити легальність. За вчасно поданої повної заяви підтвердження з MOS (раніше — штамп у паспорті) зберігає ваше право перебувати в Польщі до рішення, скільки б воно не тривало.

Безкоштовно Скажемо, чи є сенс тиснути на ужонд Надішліть дату подання й номер справи — подивимось історію та скажемо, що спрацює у вашому випадку. Якщо залишається тільки чекати, теж скажемо прямо. Понаглення, скарга до суду, ведення справи під ключ

Довіра

Хто веде вашу справу

За кожну справу відповідає конкретна людина — ви знаєте, кому дзвонити і хто стежить за строками.

Якщо справа доходить до суду — її ведуть адвокати команди (ORA Wrocław). Уся команда →

  • ОфісPlac Wolności 7/410, Wrocław
  • ЦінаПерша розмова — безкоштовно. Ціну й строки називаємо до початку роботи, без доплат «по ходу».

Що пишуть клієнти

★★★★★Карта побиту · Познань
Через 3 тижні після початку співпраці я отримав печатку в паспорті, а за 5 місяців забрав пластик. Консультація була надзвичайно детальною.
Nazarii Zaniuk · Відгук у Google
★★★★★Складна справа
Рекомендую від усієї душі. Незважаючи на те, що кейс був непростий і довгий, співробітники робили все, що було в їхніх силах.
Вікторія Дубицька · Відгук у Google
Усі відгуки в Google →
  1. 1Пишете або дзвоните — WhatsApp, Telegram, телефон
  2. 2Безкоштовно оцінюємо ситуацію й кажемо, що робити
  3. 3Погоджуємо план і ціну до початку роботи
  4. 4Ведемо справу до результату й тримаємо вас у курсі

Питання

Питання, які ставлять найчастіше

Коротко про головне. Деталі — на сторінках послуг і у базі знань.

Чи можна взагалі прискорити справу у 2026 році?

Так, але не понагленням. Біг строків зупинено до 4 березня 2027 року для всіх іноземців, і на цей період воєвода не зобовʼязаний передавати понаглення далі. Робочим інструментом залишається скарга на бездіяльність до адміністративного суду.

Скільки коштує понаглення?

Саме подання понаглення державним збором не обкладається. Оплачується лише підготовка документа юристом. Судовий збір виникає пізніше, на етапі скарги до адміністративного суду.

Чи зіпсує понаглення ставлення до моєї справи?

Ні. Це передбачений законом інструмент, а не конфлікт із інспектором. Рішення ухвалюється за документами, і скарга на строки не впливає на оцінку підстави.

Що робити, якщо карта спливає, а рішення немає?

Якщо заява подана вчасно і вона повна, перебування залишається легальним до рішення — це підтверджує документ із MOS (раніше — штамп у паспорті). Проблеми виникають лише з виїздом за кордон і поверненням.

Чи обовʼязково подавати понаглення перед судом?

Формально так — понаглення передує скарзі. На практиці юрист готує обидва документи разом, щоб не втрачати місяці на очікування відповіді, якої може не бути.

Скільки часу займає розгляд скарги в суді?

Зазвичай кілька місяців. Це довго, але паралельно справа в ужонді часто зрушує з місця вже після надходження скарги.

Скільки за законом триває розгляд карти побиту?

Для карти побиту закон дає воєводі 60 днів, для сталого побиту й резидента ЄС — 6 місяців, але до 4 березня 2027 року біг цих строків призупинено. На практиці розгляд триває від 6 до 18 місяців: у Мазовецькому, Нижньосілезькому та Малопольському воєводствах довше, у менших — швидше. Строк рахується від дня, коли заява стала повною, а не від дня подання.

Що таке понаглення і кому його подавати?

Понаглення — це офіційна вимога пришвидшити розгляд справи, коли орган порушує строки. Документ адресується Управлінню у справах іноземців, а подається через воєводу, який веде справу. Подання безкоштовне.

Чи можна подати до суду через затримку розгляду?

Так, скаргу на бездіяльність або надмірну тривалість провадження подають до воєводського адміністративного суду. Обовʼязкова умова — перед цим має бути подане понаглення. Суд може зобовʼязати орган ухвалити рішення у визначений строк і накласти штраф.

Aleksandra Maruszczak-Eljasiak, адвокат Aleksandra Maruszczak-Eljasiak Юридичний відділ Веду міграційні та адміністративні справи в Нижньосілезькому воєводстві. Матеріал спирається на чинне законодавство станом на серпень 2026 року. Джерела: Kodeks postępowania administracyjnego, art. 35–37 · Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi · gov.pl/web/udsc

Далі

Усі послуги за напрямами

Від першої карти побиту до польського паспорта — і супровід бізнесу поруч.

Розібратись глибше

Статті з бази знань — кожна розкриває одну тему детально.

Корисно прочитати

Або напишіть напряму

Готові розібрати вашу справу

15 хвилин розмови — і ви знаєте, яка підстава ваша, скільки це коштує і скільки триває. Офіс — у центрі Вроцлава: адреса й контакти.