Заміна закордонного посвідчення водія в Польщі
Українське посвідчення водія діє в Польщі лише певний час після оформлення карти побиту — далі за законом потрібна заміна, без повторного складання іспитів. Пояснюємо термін, документи й вартість.
Головне за 30 секунд
- Українське посвідчення діє в Польщі до 6 місяців (185 днів) з моменту оформлення карти побиту — далі потрібна заміна.
- Заміна не вимагає повторного складання теоретичного чи практичного іспиту.
- Держзбір за заміну — 100,50 zł.
- Стандартний строк розгляду — 14 днів, для українського посвідчення додатково потрібен запит-підтвердження до МВС України (реально ще 30–60 днів).
- Потрібен присяжний переклад оригіналу посвідчення на польську.
- Керування без чинного документа після спливу строку прирівнюють до керування без прав — штраф до 5000 zł.
Зміст
Скільки можна їздити на українських правах без заміни
Строк відліковують від моменту оформлення карти побиту (а не від дня в’їзду в Польщу) і становить до 6 місяців (185 днів). Після цього терміну українське посвідчення втрачає чинність на території Польщі, якщо заяву на заміну не подано.
Заміна без іспитів
Головна перевага процедури: заміну проводять без повторного складання теоретичного чи практичного іспиту — це обмін документа, а не новий процес отримання прав.
Куди подавати і які документи
Заяву подають до Wydział Komunikacji відповідного старостива за місцем проживання. Потрібні: заява, оригінал українського посвідчення, документ, що посвідчує особу, фотографія, за потреби — медична довідка.
Українське посвідчення обов’язково супроводжується присяжним перекладом на польську (перекладач має бути внесений до списку Міністерства юстиції Польщі — детальніше про присяжні переклади в окремій статті).
Скільки коштує і скільки триває
Держзбір — 100,50 zł. Стандартний адміністративний строк — 14 днів від завершення оформлення документів установою, але для українського посвідчення додається запит-підтвердження до МВС України, який реально триває 30–60 днів.
Якщо оригінал прав втрачено або строк дії вичерпано — процедура може відрізнятись від стандартної заміни чинного документа. Уточнюйте це індивідуально в конкретному Wydziale Komunikacji перед поданням.
Що буде, якщо прострочити заміну
Керування автомобілем після спливу 185-денного строку без поданої заяви на заміну прирівнюють до керування без відповідних прав — за це передбачений штраф до 5000 zł, а в окремих випадках і заборона керування.
Окремий і серйозніший ризик: у разі ДТП страхова компанія може відмовити у виплаті відшкодування, посилаючись на керування без чинного документа.
Часті питання (FAQ)
Чи потрібно складати іспит для заміни українських прав?
Ні, заміна відбувається без повторних іспитів.
Скільки коштує заміна?
100,50 zł державного збору.
Що буде, якщо не поміняти права вчасно?
Керування прирівнюють до керування без прав — штраф до 5000 zł, а після ДТП страхова може відмовити у виплаті.
Anna Rudkowska
Старший спеціаліст · Матеріал підготовлено на основі чинного законодавства станом на вересень 2026 року.
Джерела
- Термін 185 днів, заміна без іспитів, підтвердження МВС України 30–60 днів — legalwin.pl
- Держзбір 100,50 zł, строк 14 днів, документи — bip.powiat.poznan.pl
- Керування без чинного документа після спливу строку — штраф до 5000 zł (art. 95 kodeksu wykroczeń) — dziennik.pl