Не пропустіть строк

Продовження карти побиту в Польщі: коли подавати і що потрібно

Name: Продовження карти побиту в Польщі
Author: Aleksandra Maruszczak-Eljasiak

Заявку на продовження варто подати до закінчення чинної картки — тоді перебування залишається легальним автоматично, навіть якщо рішення ще не готове. Розбираємо строки, документи й типові причини відмов при повторній подачі.

Від 900 zł За 30–45 днів до кінця Без паузи в перебуванні

Залишити заявку +48 508 791 655

Оновлено 5 вересня 2026 8 хв читання

Строки

Коли подавати на продовження

Закон не встановлює жорсткого мінімального строку до закінчення картки, але подавати варто заздалегідь — оптимально за 30–45 днів до кінця чинності. Головне правило: заява має бути подана до дати закінчення поточної картки побиту, тоді перебування й усі права з нею залишаються легальними на весь час розгляду нової справи.

Та сама підставанайпростіше Продовжуєте роботу, навчання чи бізнес на тих самих умовах — пакет документів найкоротший.

Зміна підставиокремий розгляд Наприклад, перехід з навчання на роботу — воєвода перевіряє нову підставу з нуля.

Перехід на сталий побитпісля 5 років Замість чергового продовження часової картки можна вже подавати на безстроковий статус.

Заява подана до кінця дії картки автоматично продовжує легальне перебування (тимчасовий штамп у паспорті) на весь час розгляду — навіть якщо рішення прийдуть уже після офіційного закінчення попередньої картки.

Перевірка

Чи готові ви подавати просто зараз

Шість пунктів, на яких найчастіше зупиняються повторні справи.

Безкоштовно

Готовність пакета

Кожен непозначений пункт — привід воєводи запросити додаткові документи.

0/6готово

Позначте те, що вже маєте.

Знаєте точну дату закінчення карткиВідлік строку подачі йде саме від неї

Підстава лишається чинноюТой самий роботодавець, виш чи бізнес

Оновлено фінансове забезпеченняДовідка про дохід за актуальний період

Чинне медичне страхуванняПоліс на весь новий період картки

Паспорт дійсний ще щонайменше рікМенше — спершу міняйте документ

Є Профіль Zaufany для входу в MOSБез нього заяву не подати

Послуга

Продовження разом із BG Consulting

Найчастіша помилка при повторній подачі — сподіватись, що документи «ті самі, що торік». Дохід, страховка й вимоги воєводства змінюються щороку, тому пакет перевіряємо заново.

Перевірка строку подачіРахуємо точну дату, щоб не було паузи в перебуванні.

Оновлення пакета документівАктуальний дохід, страховка й підтвердження підстави.

Подання через MOSЗаповнюємо заяву разом із вами до закінчення строку.

Супровід до нового пластикуКонтролюємо статус справи, відбитки та видачу картки.

Вартість під ключ

Повний супровід продовження від перевірки строку до виготовлення нової картки.

Та сама підстава

Робота, навчання чи бізнес без змін

від900zł

Під ключ: від перевірки до отримання

Оновлення пакета документів
Подання до закінчення чинної картки
Контроль строків розгляду

Дізнатись ціну

Зі зміною підстави

Наприклад, з навчання на роботу

від1200zł

Повний пакет під нову підставу

Підбір документів під нову підставу
Пояснення воєводі причини зміни
Мінімізація ризику відмови

Дізнатись ціну

Терміново, строк спливає

Менше 2 тижнів до кінця картки

від1500zł

Прискорена підготовка пакета

Пріоритетна підготовка документів
Запис у найближчу вільну дату
Подання до закінчення строку

Дізнатись ціну

Картка закінчується менше ніж за два тижні? Телефонуйте одразу — розберемо ситуацію й підготуємо пакет у пришвидшеному режимі. +48 508 791 655

Ризик

Якщо картка вже закінчилась, а заяву не подано

Це серйозна ситуація, але не завжди безвихідна. Якщо запізнення сталося з причин, що не залежали від вас (хвороба, форс-мажор), можна подати заяву з поясненням поважної причини протягом обмеженого часу після закінчення строку. Без поважної причини перебування після закінчення дії картки вважається нелегальним із наслідками для подальшої легалізації.

Не чекайте — що довша пауза, то складніше пояснити причину воєводі
Зберіть докази поважної причини — медичні довідки, документи про форс-мажор
Проконсультуйтесь перед подачею — невдала спроба ускладнить наступну

Прострочені документи та легалізація після пропуску строку Детальний розбір варіантів дій, якщо строк уже минув Читати далі

Пакет

Які документи потрібні

Заява — заповнюється через портал MOS до закінчення чинної картки
Чинна карта побиту — оригінал показуєте на явці у воєводстві
Паспорт — дійсний ще щонайменше рік від дати подачі
Підтвердження чинної підстави — договір роботи, довідка з вишу чи виписка з КРС для бізнесу
Оновлене фінансове забезпечення — довідка про дохід за актуальний період
Медичне страхування — чинний поліс на весь строк нової картки

Процедура

Як проходить подача

Перевірка строку. Рахуємо точну дату, до якої треба встигнути подати заяву.

Збір оновлених документів. Готуємо актуальні довідки про дохід, страховку та підставу перебування.

Подача заяви через MOS. Заповнюємо заяву разом із вами через Профіль Zaufany.

Явка для відбитків пальців. Оригінали документів показуєте особисто у воєводстві.

Отримання нової картки. Забираєте особисто в пункті видачі карт побиту.

Відмова

Якщо відмовили

Найчастіші причини відмов при продовженні: недостатній чи нестабільний дохід, розрив у страховці, зміна обставин (звільнення, відрахування з навчання), сумніви воєводи в реальності діяльності. На апеляцію у вас 14 днів від дня вручення рішення.

Причини відмов і порядок оскарження Чим відмова відрізняється від залишення без розгляду й коли вигідніше подати заново Читати далі

Питання

Питання, які ставлять найчастіше

Коротко про головне. Деталі — на сторінках послуг і у базі знань.

За скільки днів до закінчення картки подавати заяву?

Жорсткого мінімуму немає, але оптимально — за 30–45 днів. Головне: подати заяву до дати закінчення чинної картки.

Чи можу я працювати, поки заява на продовження розглядається?

Так, якщо заява подана вчасно — усі права з попередньої картки зберігаються на весь час розгляду справи.

Чи можна виїжджати за кордон під час розгляду?

Так, за наявності штампу в паспорті про подану заяву, але варто заздалегідь перевірити конкретні умови для вашого типу візи чи безвізового режиму.

Що робити, якщо змінився роботодавець після подачі?

Про зміну підстави потрібно повідомити воєводу — це може вплинути на розгляд справи, тому варто узгодити дії заздалегідь.

Скільки коштує продовження карти побиту у 2026 році?

Opłata skarbowa — 340 zł за продовження тимчасової картки, плюс 100 zł за виготовлення пластику окремим платежем.

Скільки триває розгляд повторної справи?

Закон дає воєводі до 60 днів, але до 4 березня 2027 року біг цих строків зупинено — реальні строки залежать від воєводства.

Aleksandra Maruszczak-Eljasiak Юридичний відділ Веду міграційні та адміністративні справи в Нижньосілезькому воєводстві. Матеріал спирається на чинне законодавство й практику ужендів станом на вересень 2026 року. Джерела: Ustawa o cudzoziemcach, art. 108 · gov.pl/web/udsc · mos.cudzoziemcy.gov.pl

Далі

Усі послуги за напрямами

Від продовження картки до польського паспорта — і супровід бізнесу поруч.

Легалізація та статус

Строки

Прискорення справвід 7 днів

Робота та бізнес

Реєстрація фірмиJDG і Sp. z o.o. Бухгалтеріящомісяця IT на B2BJDG для IT Найм працівниківдля роботодавців

Сімʼя та навчання

Возз’єднання сімʼїродина разом Шлюб і сімейні споривід 31 дня

Документи

Нотаріат і апостиль1–5 днів Авто в Польщіреєстрація СтрахуванняOC, AC, життя

Складні випадки

Відмова та апеляція14 днів Повернення кауціїоренда житла Скасування депортації14 днів

Розібратись глибше

Статті з бази знань — кожна розкриває одну тему детально.

Відмова Що робити, якщо воєвода відмовив 14 днів на апеляцію і як їх правильно використати Читати Строки Як законно пришвидшити справу Понаглення до ужонду та скарга на бездіяльність Читати Виїзди Чи можна виїжджати, поки карта на розгляді Що дає штамп і скільки днів безвізу залишилось Читати Далі Сталий побит і громадянство Польщі Що відкривається після кількох продовжень картки Читати