Діти

Дитина народилась у Польщі: як оформити їй карту побиту

Народження в Польщі не дає дитині ні громадянства, ні права на перебування. Дозвіл треба оформити окремо — і краще одразу після отримання паспорта дитини.

Оновлено 27 жовтня 20263 хв читанняBG Consulting

Головне за 30 секунд

  • Саме народження не дає права перебування, але за цією підставою дитині не можуть відмовити лише через нелегальне перебування; після вчасного подання заяви перебування легальне до рішення.
  • Заяву подають якнайшвидше після отримання паспорта дитини; якщо дитина вже має право перебування — не пізніше його останнього дня.
  • Дозвіл видають до кінця строку дозволу батька чи матері; повторно за цією ж підставою його не оформити — потім потрібна інша підстава.
  • З 27 квітня 2026 року заяви подають тільки через MOS.
  • Для дітей зі статусом UKR діють окремі правила карти CUKR.

Оформимо документи для дитини та сім’ї — від 1000 zł

Безкоштовно розберемо вашу ситуацію за 15 хвилин і скажемо, що робити далі. Відповідаємо особисто, не бот.

Покроково

  1. Свідоцтво про народження в польському РАЦСі (USC) і номер PESEL дитини.
  2. Паспорт дитини в консульстві вашої країни.
  3. Заява на дозвіл на тимчасове перебування для дитини через MOS — одразу після отримання паспорта.
  4. Після рішення — карта побиту дитини.

Поки заява подана вчасно й без формальних недоліків (або їх виправлено в строк), перебування дитини легальне до дня, коли рішення стане остаточним.

Коли діє спрощена підстава

Окрема підстава для дитини, народженої в Польщі, працює, якщо на момент народження батько чи мати перебували тут на національній візі або дозволі на тимчасове перебування — і на тій самій підставі перебувають у день рішення. Якщо підстава в батьків змінилась, дитині подають на дозвіл за іншою статтею, найчастіше як члену сімʼї (воззʼєднання сімʼї).

Дозвіл видають до кінця строку візи чи дозволу батька або матері (art. 162 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach). Ця підстава стосується лише дитини, народженої під час тієї візи чи дозволу, тож повторно за нею дозвіл не отримати — ще до закінчення строку треба подати на дозвіл за іншою підставою. Відмовити в такому дозволі лише через те, що дитина перебуває нелегально, не можуть (art. 165 ust. 3).

Народилась дитина?Підготуємо заяву через MOS і підкажемо, яку підставу обрати, щоб не втратити легальність.
Отримати допомогу

Якщо батьки мають статус UKR або CUKR

Для дітей громадян України діють правила спеціального закону. Дитині, народженій у Польщі після 23 лютого 2022 року, можна подати на карту CUKR лише тоді, коли мати вже має карту CUKR, а сама дитина на день подання має статус UKR (art. 42d specustawy); карта дитини діє стільки ж, скільки карта матері.

Що підготувати

  • паспорт дитини й свідоцтво про народження;
  • документи батьків: паспорт, карта побиту чи віза;
  • цифрове фото дитини;
  • підтвердження оплати збору;
  • доступ до MOS і електронний підпис одного з батьків.

Діти до 6 років відбитків пальців не здають.

Орієнтовний таймлайн

КрокКоли
Свідоцтво про народження в USC і PESELперші тижні після народження
Паспорт дитини в консульствіодразу після свідоцтва
Заява на дозвіл через MOSодразу після отримання паспорта
Рішення й картазалежить від воєводства

Найчастіші помилки батьків

  • Вважати, що дитина «автоматично легальна», бо народилася в Польщі.
  • Відкладати заяву до закінчення дозволу батьків — і втратити спрощену підставу.
  • Не врахувати, що за цією підставою дозвіл дитини повторно не видають, і вчасно не подати на іншу підставу.
  • Виїжджати з дитиною за кордон до подання заяви без документа, що дає право повернутися.

Чи можна подорожувати з дитиною до отримання карти

Поки карти немає, з Польщі виїхати можна, але повернутися дитина зможе лише з документом, який дає право на вʼїзд. Найпростіше спланувати поїздки вже після отримання карти побиту.

Часті питання

Чи має дитина, народжена в Польщі, право на перебування автоматично?

Ні, саме народження в Польщі такого права не дає (виняток — діти батьків, які користуються тимчасовим захистом: їхнє перебування закон визнає легальним). Але якщо на момент народження батько чи мати мали національну візу або дозвіл на тимчасове перебування, дитині не можуть відмовити в дозволі лише через те, що вона перебуває в Польщі без легальної підстави (art. 165 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach). Після вчасного подання заяви перебування дитини легальне до остаточного рішення.

Коли подавати заяву на карту побиту для дитини?

Якнайшвидше після отримання паспорта дитини. Якщо дитина вже має право перебування (наприклад, на іншій підставі), — не пізніше його останнього дня; якщо не має — не відкладайте, бо до подання заяви її перебування нічим не підтверджене. З 27 квітня 2026 року — тільки через MOS.

Скільки діє дозвіл для дитини?

До кінця строку дозволу батька чи матері. Повторно за цією ж підставою (art. 160 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach) його не отримати, тож перед закінченням треба подати на дозвіл за іншою підставою.

Чи можна оформити дитині карту CUKR?

Дитині, народженій у Польщі після 23 лютого 2022 року, — лише коли мати вже має карту CUKR, а дитина на день подання має статус UKR. Карта дитини діє стільки ж, скільки карта матері.

Чи отримує дитина, народжена в Польщі, польське громадянство?

Як правило, ні, якщо жоден із батьків не є громадянином Польщі: народження в Польщі саме собою громадянства не дає. Виняток — якщо батьки невідомі, не мають жодного громадянства або їхнє громадянство не визначене (art. 14 ustawy o obywatelstwie polskim).

Що робити, якщо дозвіл батька чи матері скоро закінчується?

Подати на новий дозвіл для батьків і одночасно — на дозвіл для дитини за іншою підставою, найчастіше як члену сімʼї.

Анастасія БєлікАнастасія БєлікЮрист · Матеріал підготовлено на основі чинного законодавства станом на жовтень 2026 року.

Або напишіть напряму

Готові розібрати вашу справу

15 хвилин розмови — і ви знаєте, яка підстава ваша, скільки це коштує і скільки триває. Офіс — у центрі Вроцлава: адреса й контакти.