Мандат

Мандат у Польщі: чи підписувати і що буде, якщо відмовитись

Мандат — штраф, який поліція чи інша служба накладає на місці за проступок. Його можна прийняти або від нього відмовитися, і обидва рішення мають наслідки.

Оновлено 27 жовтня 20263 хв читанняBG Consulting

Головне за 30 секунд

  • Мандат — це штраф за проступок (wykroczenie), а не кримінальна справа.
  • Ви маєте право відмовитись від мандату — тоді справа піде до суду.
  • Хто тимчасово перебуває в Польщі без постійного місця проживання, може отримати мандат gotówkowy — платити одразу.
  • Прийнятий мандат стає остаточним; скасувати його можна лише у вузьких випадках — протягом 7 днів через суд.
  • Несплачений штраф переходить у примусове стягнення.

Адвокат у Вроцлаві: захист і консультація

Безкоштовно розберемо вашу ситуацію за 15 хвилин і скажемо, що робити далі. Відповідаємо особисто, не бот.

Що таке мандат

Mandat karny — спрощений спосіб покарати за дрібне порушення без суду: перевищення швидкості, неправильне паркування, розпиття алкоголю в громадському місці, проїзд без квитка. Мандат накладають поліція, міська варта (straż miejska), інспекція дорожнього руху та деякі інші служби.

Посадова особа має сказати вам, яке порушення вам закидають, розмір штрафу і що ви маєте право відмовитись від мандату. Якщо ви не розумієте польську, попросіть пояснити або перекласти.

Як платять: види мандатів

ВидКомуЯк платити
KredytowanyМає постійне місце проживання або перебування в Польщі чи іншій країні ЄСПереказом у строк, вказаний у мандаті (зазвичай 7 днів)
GotówkowyТимчасово перебуває в Польщі без постійного місця проживання чи перебуванняОдразу посадовій особі
ZaocznyПорушника немає на місці (наприклад, паркування)За документом, залишеним на авто

Якщо ви живете в Польщі на карті побиту чи статусі UKR, зазвичай виписують кредитований мандат. Мандат gotówkowy частіше отримують люди, які приїхали на короткий час.

Сумніваєтесь, чи приймати мандат?Опишіть ситуацію — скажемо, чи є сенс відмовлятись і що це вам дасть.
Отримати допомогу

Що буде, якщо відмовитись

Відмовитись можна тільки на місці, у момент, коли вам пропонують мандат. Тоді служба передає до суду клопотання про покарання (wniosek o ukaranie), і справу розглядають у звичайному порядку.

  • Плюс: суд перевірить, чи було порушення взагалі і чи правильно його кваліфікували.
  • Мінус: суд може призначити вищий штраф, ніж у мандаті, і покласти на вас судові витрати.
  • За порушення ПДР штрафні бали в такому разі залежать від рішення суду.

Відмова має сенс, коли у вас є докази: відео з реєстратора, свідки, фото знаків. Відмовлятись «з принципу» без доказів зазвичай дорожче.

Чи можна скасувати вже прийнятий мандат

Прийнятий і підписаний мандат стає остаточним. Суд може його скасувати лише тоді, коли штраф накладено за дію, яка взагалі не є проступком, або на особу, яку не можна було так покарати. Заяву про скасування подають до суду протягом 7 днів від дня, коли мандат став остаточним. «Я передумав» підставою не є.

Наслідки для іноземця

Мандат за проступок — не судимість. Але несплачений штраф переходить у примусове стягнення, а серйозні порушення за кермом (керування в нетверезому стані, ДТП з потерпілими) — це вже не мандат, а кримінальна справа, яка може вплинути на легалізацію. Якщо вам пропонують мандат, а ви не впевнені, що це лише проступок, спершу зʼясуйте кваліфікацію.

Приклад: мандат за кермом

Поліція зупиняє за перевищення швидкості. Офіцер називає порушення, суму штрафу й пропонує мандат. Якщо порушення очевидне (наприклад, зафіксоване радаром), прийняти мандат зазвичай дешевше. Якщо ж у вас є запис із реєстратора, що знак обмеження стояв в іншому місці, відмова має сенс — тоді справу розгляне суд.

Окремо за порушення правил дорожнього руху нараховують штрафні бали. Від їхньої кількості залежить, чи не доведеться складати іспит повторно чи втратити права, тому кожен «дрібний» мандат за кермом має значення.

Мандат виписали польською, а ви не зрозуміли

  • Попросіть пояснити порушення й суму повільно або письмово; можна попросити перекладача.
  • Не підписуйте, поки не зрозуміли, за що саме штраф.
  • Сфотографуйте мандат і запишіть номер офіцера та місце.
  • Якщо вже підписали й вважаєте, що порушення не було, — скасування можливе лише у вузьких випадках і протягом 7 днів, тому консультуйтеся одразу.

Як і коли платити

Реквізити й строк вказані в самому мандаті — для кредитованого мандату зазвичай 7 днів. Зберігайте підтвердження оплати. Якщо не заплатити, штраф стягують примусово, а для іноземця несплачені штрафи можуть стати додатковою проблемою при перевірках.

Часті питання

Чи можна відмовитись від мандату в Польщі?

Так, у момент, коли вам його пропонують. Тоді служба передає до суду клопотання про покарання. Суд може як звільнити від відповідальності, так і призначити вищий штраф із судовими витратами.

Що таке мандат gotówkowy?

Це мандат для осіб, які тимчасово перебувають у Польщі без постійного місця проживання чи перебування. Штраф платять одразу посадовій особі.

Скільки часу є на оплату мандату?

Для кредитованого мандату строк вказаний у самому мандаті, зазвичай 7 днів.

Чи можна оскаржити вже прийнятий мандат?

Лише якщо штраф накладено за дію, яка не є проступком, або на особу, яку не можна було так покарати. Заяву до суду подають протягом 7 днів від дня, коли мандат став остаточним.

Що буде, якщо не сплатити мандат?

Штраф стягують примусово через виконавче провадження. Краще сплатити в строк, вказаний у мандаті, і зберегти підтвердження.

Чи нараховують штрафні бали разом із мандатом?

За порушення правил дорожнього руху — так. Від кількості балів залежить, чи не доведеться повторно складати іспит або втратити право керування.

Aleksandra Maruszczak-EljasiakAleksandra Maruszczak-EljasiakАдвокат · Матеріал підготовлено на основі чинного законодавства станом на жовтень 2026 року.

Або напишіть напряму

Готові розібрати вашу справу

15 хвилин розмови — і ви знаєте, яка підстава ваша, скільки це коштує і скільки триває. Офіс — у центрі Вроцлава: адреса й контакти.