Родина разом 2026
Возз’єднання сім’ї в Польщі: перевезти подружжя й дітей
Умови відрізняються залежно від того, хто вже в Польщі: громадянин Польщі, власник карти побиту чи резидент ЄС.
Варіанти
Від чого залежать умови
Возз’єднання сім’ї в Польщі — це передусім питання не того, ким ви є одне одному, а того, який статус має та людина, що вже живе в Польщі. Від цього залежить і перелік вимог, і строк карти, і те, чи доведеться доводити дохід.
Родина громадянина Польщі проходить найлегший шлях. Родина іноземця з картою побиту — найважчий: там перевіряють і дохід, і житло, і тривалість проживання запрошувача.
Подавайте на всю родину одночасно. Якщо оформляти дітей окремо й пізніше, строки карт розійдуться — і далі кожне продовження доведеться робити двома різними справами в різні місяці. Синхронізувати їх згодом складно.
Перевірка
Чи готові ви подавати
Сім пунктів, через які найчастіше приходить виклик доповнити документи у справах про возз’єднання.
Готовність пакета
Кожен непозначений пункт — це виклик з ужонду й кілька місяців до рішення.
0/7готово
Позначте те, що вже маєте.
Послуга
Возз’єднання разом із BG Consulting
Найчутливіша частина цих справ — доказова база стосунків. Ужонд перевіряє, чи родина справжня, і тут важливо не лише мати документи, а й правильно їх подати.
Вартість під ключ
Наша винагорода. Державні збори та переклади оплачуються окремо.
Родина громадянина PL
Подружжя або дитина
від1300zł
Під ключ: від аналізу до картки
- Докази спільного побуту
- Документи обох подружжя
- Підготовка до опитування
Родина іноземця
Запрошувач із картою побиту
від1500zł
Під ключ: від аналізу до картки
- Розрахунок доходу на родину
- Документи на житло
- Подання через MOS
Карта для дитини
Разом із батьками або окремо
від1000zł
Під ключ: від аналізу до картки
- Синхронізація строків
- Нотаріальні згоди
- Документи для школи чи садка
Основи
Документи та збори
Заява подається через портал MOS тим членом родини, який приїжджає. Якщо йдеться про дитину — законним представником. Оригінали показуєте на явці для відбитків пальців.
- Свідоцтво про шлюб або про народження з присяжним перекладом
- Документи запрошувача — паспорт, карта побиту або підтвердження громадянства
- Дохід — договір, PIT за попередній рік, виписки за останні місяці
- Житло — оренда чи власність, із розрахунком площі на кількість осіб
- Страхування — NFZ або приватний поліс на кожного
- Докази стосунків — спільна адреса, фото, листування, свідчення
| Позиція | Значення |
|---|---|
| Opłata skarbowa | 340 zł |
| Виготовлення картки | 100 zł, для дітей до 16 років — 50 zł |
| Строк карти | до 3 років, у дітей — за строком батьків |
| Строк розгляду за законом | 60 днів, біг строків зупинено до 4.03.2027 |
| Реальний строк | від 6 до 18 місяців |
Розбір
Родина громадянина Польщі
Це найкоротший шлях. Подружжю громадянина Польщі не потрібно доводити дохід і житло за тими самими суворими правилами, що діють для родини іноземця. Головне, що перевіряють, — реальність шлюбу.
Ужонд може опитати подружжя окремо, звірити відповіді, перевірити спільну адресу. Готуйте те, що показує звичайне життя разом: договір оренди на двох, спільний рахунок, фотографії за роки, листування, свідчення знайомих.
Додатковий бонус — цей шлях веде до сталого побиту вже через три роки шлюбу за умови двох років проживання на відповідній карті.
Родина іноземця з картою побиту
Тут вимоги суворіші. Запрошувач має прожити в Польщі певний період на підставі дозволу й довести стабільний дохід та помешкання, достатнє для всієї родини.
Дохід рахують не абстрактно, а на кожну особу: після приїзду родини на кожного має залишатись не менше визначеного порогу. Тому зарплата, якої вистачало одному, часто виявляється недостатньою для трьох.
Порахуйте поріг до подання, а не після відмови. Це найчастіша причина відмов у справах про возз’єднання: дохід формально є, але після поділу на кількість членів родини він опускається нижче межі. Іноді достатньо дочекатись підвищення або долучити другий джерело доходу.
Якщо запрошувач має сталий побит або резидентство ЄС, умови мʼякші, а карта родині зазвичай видається на довший строк.
Діти
Для дитини до 18 років заяву подає законний представник. Карта видається на строк карти батьків — саме тому подавати варто одночасно, інакше строки розійдуться.
Якщо дитину перевозить лише один із батьків, знадобиться нотаріальна згода другого або документ про одноосібну опіку. Це найчастіша прогалина в таких справах.
Дитина, народжена вже в Польщі у батьків із картами побиту, оформлюється за окремою, простішою процедурою. Для дітей власників сталого побиту чи резидентства ЄС можлива навіть підстава на сталий побит одразу.
Чому відмовляють
- Дохід нижчий за поріг після перерахунку на всіх членів родини
- Житло замале або немає документа, що підтверджує право ним користуватись
- Сумніви в реальності шлюбу — різні адреси, розбіжності у відповідях, відсутність спільного побуту
- Немає згоди другого з батьків на переїзд дитини
- Документи без присяжного перекладу або з різним написанням прізвища
Перші дві причини виправляються документально — часто вже в апеляції. Третя складніша, але й тут багато залежить від того, наскільки повну доказову базу подано.
Питання
Питання, які ставлять найчастіше
Коротко про головне. Деталі — на сторінках послуг і у базі знань.
Чи можна перевезти родину, маючи звичайну карту побиту?
Так, але з вимогами до тривалості вашого проживання, доходу й житла. Якщо ви маєте сталий побит або резидентство ЄС, умови мʼякші.
Який дохід потрібен?
Такий, щоб після приїзду родини на кожного її члена залишалась сума не нижча за встановлений поріг. Пороги переглядають, тому рахунок робимо на дату подання.
На який строк дадуть карту родині?
Зазвичай до 3 років, але не довше за строк карти запрошувача. Дітям карту видають на строк батьківської.
Чи потрібна згода другого з батьків на переїзд дитини?
Так, якщо дитину перевозить лише один із них. Замінити її може документ про одноосібну опіку.
Чи перевіряють реальність шлюбу?
Так. Подружжя можуть опитати окремо, звірити відповіді та адреси. Фіктивний шлюб призводить до скасування рішення й відповідальності обох сторін.
Скільки триває розгляд?
Закон дає 60 днів, але біг строків зупинено до 4 березня 2027 року. Фактично справи розглядають від 6 до 18 місяців.
Далі
Усі послуги за напрямами
Від першої карти побиту до польського паспорта — і супровід бізнесу поруч.
Легалізація та статус
Строки
Робота та бізнес
Сімʼя та навчання