Задержание

Задержала полиция в Польше: права иностранца в первые 48 часов

Задержание — самый короткий и самый важный этап дела. То, что вы скажете и подпишете в первые часы, потом очень сложно изменить.

Обновлено 28 октября 20263 мин чтенияBG Consulting

Главное за 30 секунд

  • Полиция может держать до 48 часов; если прокурор просит арест, у суда есть ещё до 24 часов на решение.
  • Вы имеете право на адвоката, бесплатного переводчика и на то, чтобы о задержании сообщили близкому человеку.
  • Иностранец может требовать уведомить консульство своей страны.
  • Можно отказаться давать объяснения до разговора с адвокатом — это не признание вины.
  • Задержание можно обжаловать в суд — жалоба (zażalenie) в течение 7 дней.

Задержали или вызвали? Адвокат 24/7

Бесплатно разберём вашу ситуацию за 15 минут и скажем, что делать дальше. Отвечаем лично, не бот.

Сколько могут держать

У полиции есть 48 часов, чтобы либо отпустить вас, либо — если прокурор считает, что нужен временный арест (tymczasowe aresztowanie), — передать вас в распоряжение суда вместе с ходатайством прокурора (art. 248 KPK). После этого у суда есть ещё 24 часа на решение. Если за это время решение об аресте вам не объявили, вас должны освободить.

Отдельный случай — задержание Strażą Graniczną по делу о возвращении (депортации). Здесь тоже действует срок до 48 часов, после чего суд решает, помещать ли человека в охраняемый центр для иностранцев.

Ваши права в момент задержания

Эти права действуют независимо от гражданства и от того, знаете ли вы польский:

  • Знать причину задержания и получить копию протокола задержания.
  • Адвокат. Вы можете требовать контакта с адвокатом и разговора с ним. Скажите это вслух и назовите имя или номер телефона.
  • Переводчик бесплатно, если вы недостаточно хорошо владеете польским, — и для разговоров, и для документов.
  • Уведомление близких. По вашей просьбе о задержании сообщают родственнику, другому близкому человеку или работодателю.
  • Консульство. Иностранец может требовать, чтобы о задержании сообщили консульству его государства.
  • Молчать. Если вас допрашивают как подозреваемого, вы можете отказаться давать объяснения без обоснования.
  • Медицинская помощь, если она нужна.
Задержали близкого человека?Позвоните до подписания протокола — скажем, что делать прямо сейчас.
Получить помощь сейчас

Что подписывать, а что нет

Протокол задержания вам дадут подписать. Подпись означает, что вы документ получили, а не что вы со всем согласны. Не подписывайте того, чего не понимаете: требуйте перевода. Если в протоколе что-то записано неправильно, вы имеете право дописать свои замечания.

Объяснения «чтобы быстрее отпустили» — самая частая ошибка. Всё сказанное фиксируется и потом используется в деле. Лучше коротко заявить, что дадите объяснения после разговора с адвокатом.

Как обжаловать задержание

Если задержание было беспочвенным, незаконным или длилось дольше, чем нужно, на него подают жалобу в суд (zażalenie na zatrzymanie) в течение 7 дней со дня задержания. Суд проверяет обоснованность, законность и правильность задержания. Признанное незаконным задержание — основание требовать компенсации.

Что будет после освобождения

Освобождение не всегда означает, что дело закрыто. Чаще всего дальше приходит вызов на допрос, а прокурор может применить меры пресечения без ареста: полицейский надзор, залог, запрет выезда. Для иностранца важно ещё одно последствие: уголовное дело может повлиять на рассмотрение карты побыту или стать основанием для решения о возвращении. Поэтому линию защиты стоит строить сразу, а не после приговора.

Если задержали близкого человека: что делать родным

  1. Узнайте, где человек. Позвоните в ближайшее отделение полиции или на 112 и спросите, куда доставили задержанного. Назовите полное имя и дату рождения.
  2. Свяжитесь с адвокатом сразу. Адвокат может требовать контакта с задержанным и выяснить основание задержания, а родственникам полиция часто не объясняет деталей.
  3. Подготовьте документы: паспорт, карту побыту или подтверждение статуса UKR — они понадобятся, если речь идёт и о легальности пребывания.
  4. Не пытайтесь «договориться» с полицией и не передавайте через знакомых объяснений от имени задержанного — это может навредить защите.

Что происходит на первом допросе

После задержания полиция обычно сразу хочет допросить человека. Если вас допрашивают как подозреваемого, сначала объявляют подозрение и сообщают о правах. Вы имеете право отказаться от объяснений, а если соглашаетесь говорить — ваши слова записывают в протокол, и перед подписью его нужно внимательно прочитать.

СитуацияЧто лучше сделать
Вам предлагают «коротко рассказать, как всё было»Попросите адвоката и переводчика; до этого — без объяснений
Дают подписать документ на польскомТребуйте перевода; подписывайте только понятное, свои замечания дописывайте
Предлагают добровольно признать вину «чтобы быстрее закончить»Не соглашайтесь без консультации — это влияет и на наказание, и на легализацию

Самые частые ошибки задержанных

  • Дать объяснения без адвоката, чтобы «сразу всё решить».
  • Не попросить переводчика, потому что «немного понимаю польский».
  • Не потребовать уведомить семью или консульство — и остаться без помощи на сутки-двое.
  • Пропустить 7 дней на жалобу, потому что после освобождения кажется, что «всё прошло».

Частые вопросы

Сколько полиция может держать после задержания?

До 48 часов. Если прокурор подаёт в суд ходатайство о временном аресте, у суда есть ещё до 24 часов на решение. Если за это время решение об аресте не объявили, задержанного освобождают.

Можно ли требовать адвоката сразу после задержания?

Да. Задержанный имеет право требовать контакта с адвокатом и разговора с ним. Лучше всего сказать об этом вслух и назвать номер адвоката.

Дадут ли переводчика?

Да, бесплатно, если вы недостаточно владеете польским. Переводчик нужен и для разговора, и для документов, которые вам дают подписать.

Уведомят ли консульство Украины?

Иностранец может требовать, чтобы о его задержании сообщили консульству его государства. Скажите об этом полиции.

Как обжаловать задержание?

Подать жалобу в суд в течение 7 дней со дня задержания. Суд проверяет, было ли задержание обоснованным, законным и правильно проведённым.

Как узнать, куда доставили задержанного родственника?

Позвоните в ближайшее отделение полиции или на 112 и назовите полное имя и дату рождения задержанного. Адвокат может выяснить основание задержания и требовать контакта с человеком.

Можно ли не подписывать протокол задержания?

Протокол лучше прочитать и подписать только после перевода. Подпись подтверждает получение документа, а с неправильными записями можно не соглашаться и дописать свои замечания.

Aleksandra Maruszczak-EljasiakAleksandra Maruszczak-EljasiakАдвокат · Материал подготовлен на основе действующего законодательства по состоянию на октябрь 2026 года.

Или напишите напрямую

Готовы разобрать ваше дело

15 минут разговора — и вы знаете, какое основание ваше, сколько это стоит и сколько длится. Офис — в центре Вроцлава: адрес и контакты.