All-inclusive service · Documents 2026

Notary in Wrocław for foreigners: power of attorney, apostille, sworn translation

A power of attorney drawn up “the usual way” is often not accepted in your home country, and a foreign document without an apostille has no legal force in Poland.

From 70 zł 1–5 days Apostille and translations

Updated 8 min read

Service

Notary, power of attorney, apostille: what we do

We draft the document, book the notary, arrange a sworn translator and take the case through to the apostille if one is needed.

Text for a specific purposeWording that will be accepted by the authority or notary the document is for.
Notary booking and supportNo queues and no risk of having to redo the document.
Sworn translatorWe make sure a translator is present at the signing and the text is translated.
Apostille end to endFiling, collection and handing the finished document over to you.

Cost

Our fee. The notary’s fee and state charges are paid separately.

Power of attorney

Text and support

from350zł

Plus the notary’s fee

  • Drafting the text
  • Booking the notary
  • Support at the signing
Get a price

Apostille

Polish documents

from400zł

Plus the state fee

  • Checking that the document qualifies
  • Filing and collection
  • Handing it to you
Get a price

Sworn translation

UA · RU · EN ⇄ PL

from70zł / page

Standard page of translation

  • Agreeing the spelling of names
  • A format the office accepts
  • Urgent mode if needed
Learn more
Not sure what exactly you need? Describe the task in your own words — “so my brother can sell my car back home” or “so my wife can pick up our child from kindergarten”. We will turn it into the right legal form and tell you how many steps it takes. +48 508 791 655

Documents

What we prepare

Most requests come down to one question: how to make a document signed in Poland work abroad — or the other way round. The answer depends on what it is for and who will accept it.

A notary certifies the document, an apostille confirms it for another country, and a sworn translation makes it understandable to the authority. Often all three steps are needed — in exactly this order.

First find out who will accept the document. A notary in your home country, a Polish voivodeship office, a bank and a court have different requirements for the form. A power of attorney that is perfect for one may be unusable for another — and you will have to start again.

Check

What to prepare before the visit

Six points without which the notary cannot draw up the document, or you will have to come back.

Free

Readiness

Every unticked item means a second visit and paying twice.

0/6ready

Tick what you already have.

You know which country the document will be used inThis determines the form and whether an apostille is needed
You have the representative’s full detailsName as in the passport, date of birth, document number
The list of powers is definedWhat exactly the person will be able to do on your behalf
You have the property documentsIf the power of attorney concerns a car or real estate
Your passport is validThe notary verifies your identity against a valid document
A translator is arrangedIf you do not speak Polish, a sworn translator must be present

In detail

Notarisation in Poland: what it is and how much it costs

A Polish notary certifies the authenticity of a signature (for example on a power of attorney or a statement) and that a copy matches the original. The price is capped by the Minister of Justice’s regulation on maximum notary fees — a notary cannot charge more:

  • Certifying a signature — up to 20 zł per signature on a document without a monetary value (power of attorney, statement, consent)
  • Certifying a copy — up to 6 zł per started page
  • VAT — 23 % VAT is added to the fee

A “notarised translation” in Poland is done not by a notary but by a sworn translator (tłumacz przysięgły): their signature and seal already give the translation official force. So a voivodeship office, court or registry office does not need the translation notarised.

Powers of attorney: the key is the scope

There is no such thing as “just a power of attorney”. It states exactly what the representative may do, and anything not listed they cannot do. Too narrow a list means another trip to the notary; too broad means unnecessary risk.

Practical guidelines:

  • General — broad powers to handle affairs. Convenient, but requires a lot of trust in the representative
  • For a car — driving, registration, sale and crossing the border are listed separately: they are different things
  • For real estate — always in the form of a notarial deed, otherwise the transaction is invalid
  • For a child’s travel — state the countries, the period and the accompanying person

A power of attorney can be revoked at any time. But if the representative acted before it was revoked, that action remains valid — so a time limit is often wiser than an open-ended document.

Form of document: why it is critical

Polish law distinguishes several forms, and for certain acts the form is required on pain of invalidity. The most common example is real estate transactions: without a notarial deed the transaction simply does not exist.

FormWhen it is enough
Ordinary written formeveryday arrangements, some internal documents
Certifying a signaturesome statements, documents for registers
Certified datewhen it matters to prove the moment of signing
Notarial deedreal estate, some corporate acts, certain powers of attorney

So the first question we ask is not “what to write” but “who will accept it”. The answer immediately determines the form and the cost.

Apostille: which country does what

An apostille confirms that a document is authentic for another country. The key rule that people most often confuse: the apostille is issued by the country that issued the document. In Poland an apostille on a Polish document is issued by the Ministry of Foreign Affairs (MSZ); the state fee is 60 zł per document.

  • A Polish document for use abroad — the apostille is issued in Poland
  • A foreign document for use in Poland — the apostille is issued in the country of origin, before you arrive

So the main advice for anyone planning to move: get apostilles on your key documents in advance — birth and marriage certificates, diplomas, criminal record certificates. Doing it remotely later takes much longer and costs more.

Sworn translations

A sworn translator is a person entered in the register of the Polish Ministry of Justice. Only such translations are accepted by voivodeship offices, courts, notaries and the registry office (USC). A translation from an agency without this status, however good, has no legal force.

Translate the document together with the apostille, if there is one — otherwise the authority will see a stamp it cannot read.

Agree the spelling of names once and for all. A surname can be transliterated in several ways, and if different versions end up in translations, the authorities will treat them as different people. We check the spelling against your passport and PESEL before the translator starts.

Free We will tell you exactly what you need Describe the task in simple words — we will name the form of document, the steps, approximate costs and timelines. If you can do it all yourself, we will tell you that too. Text, notary, translation and apostille in one place

Trust

Who handles your case

Every case has one named person responsible — you know who to call and who watches the deadlines.

  • Mykhailo BurlakFounder · 10+ years of immigration cases
  • Anna RudkowskaCase manager · keeps every deadline

If a case goes to court, it is handled by the team’s attorneys (Wrocław Bar).

What clients say

★★★★★Residence permit · Poznań
Three weeks after we started I had the stamp in my passport, and five months later I collected the card. The consultation was extremely detailed.
Nazarii Zaniuk · Google review
★★★★★Complex case
I recommend them wholeheartedly. Even though the case was difficult and long, the team did everything they could.
Viktoriia Dubytska · Google review
All reviews on Google →
  1. 1Message or call us — WhatsApp, Telegram, phone
  2. 2We assess your situation for free and tell you what to do
  3. 3We agree the plan and the price before work starts
  4. 4We handle the case to the end and keep you updated

Questions

FAQ: notary and apostille in Poland

The essentials in brief. More details are on the service pages and in our guides.

Can I use an ordinary translation?

No, if the document is filed with a voivodeship office, court, registry office or notary. Only a translation by a sworn translator from the Ministry of Justice register has legal force.

Do I need a translator at the notary?

Yes, if you do not speak Polish. A sworn translator must be present at the signing, otherwise the notary will not draw up the document.

How long is a power of attorney valid?

As long as it states. If no period is given — until it is revoked. It can be revoked at any time, but actions already taken remain valid.

What if my surname has been translated differently?

Fix it before the discrepancy blocks your case. We check the spelling against your passport and PESEL before translation, and correct existing errors by applying to the relevant authority.

Is an old (paper) apostille obtained before February 2026 still valid?

Yes, documents with an apostille issued earlier remain valid — the change only affected how new ones are issued.

How much does notarisation cost in Poland?

Fees are capped by law: certifying a signature on a document without a monetary value — up to 20 zł; certifying a copy — up to 6 zł per started page. 23 % VAT is added.

Do I need to have a translation notarised?

No. In Poland a sworn translator gives a translation official force with their signature and seal. A voivodeship office, court or registry office does not need it notarised.

Aleksandra Maruszczak-Eljasiak, attorney Aleksandra Maruszczak-Eljasiak Legal department We handle foreigners’ documents in Lower Silesia. We check notary fees and state charges on the date of the appointment. Sources: Prawo o notariacie · Kodeks cywilny · Konwencja haska z 1961 r. · gov.pl

Related services

Or contact us directly

Ready to look at your case

A 15-minute call — and you know which basis is yours, how much it costs and how long it takes. Our office is in the centre of Wrocław: address and contacts.