All-inclusive service · Translations

Sworn translator in Wrocław: certified translations English, Ukrainian, Russian ⇄ Polish

Certified (sworn) translations of birth and marriage certificates, diplomas and driving licences for the voivodeship office (DUW), courts, the registry office (USC) and notaries in Wrocław. We match the spelling of names to your passport and PESEL.

From 70 zł per pageEnglish, Ukrainian, Russian ⇄ PolishUrgent if needed

Updated Wrocław and all of Poland

Service

Certified translation service: what is included

A translation that Polish institutions accept, without repeat visits or corrections.

Translation by a sworn translatorA translator from the Polish Minister of Justice’s register, with signature and seal.
Checking the spelling of namesSurnames and first names exactly as in your passport and PESEL, so there are no discrepancies.
Format for the institutionVoivodeship office, court, registry office, notary or vehicle registration — we take each one’s requirements into account.
Urgent modeIf the filing deadline is close, we take it on as a priority.

Cost

The price depends on volume and urgency and is fixed before work starts.

Sworn translation

EN · UA · RU ⇄ PL

from70zł / page

Standard page of translation

  • Agreeing the spelling of names
  • A format the office accepts
  • Urgent mode if needed
Get a price

Licence exchange end to end

Translation + application + filing

from500zł

Plus the state fee of 100.50 zł

  • Sworn translation of the licence
  • Filing with the vehicle registration department
  • Tracking until collection
Learn more

Translation + apostille or notary

All in one place

from350zł

Plus the notary rate or fee

  • Power of attorney with a translator
  • Apostille on Polish documents
  • Handing over the finished package
Learn more

When it is needed

When do you need a sworn (certified) translation in Poland?

If a document is filed with the voivodeship office, a court, the registry office (USC) or a notary, only a translation by a sworn translator (tłumacz przysięgły) has legal force — a specialist entered on the list of the Polish Minister of Justice. An ordinary translation, however accurate, will not be accepted by these institutions.

A sworn translation does not need to be notarised: the translator’s signature and seal already give it official force. The translator also states what the translation was made from — the original or a copy.

Documents

What we translate most often

  • Certificates of birth, marriage, divorce — for residence permits, family reunification, the registry office
  • Diplomas and certificates — for study, work, recognition of qualifications
  • Driving licences — for licence exchange
  • Car documents — for customs clearance and registration
  • Court decisions and powers of attorney — for Polish courts and notaries

Price

How pages are counted

The volume of a sworn translation is counted in standard pages of 1125 characters with spaces — this is how a page is defined by the Minister of Justice’s regulation on sworn translators’ fees. So one physical page of a certificate often takes less than one standard page.

We quote the exact amount after seeing a scan of the document and fix it before work starts.

Process

How ordering works

  1. A scan or photo of the document. You send it by messenger or email — we assess the volume and turnaround
  2. Price and turnaround. We give you the amount before work starts
  3. Name check. We agree the spelling with your passport and PESEL
  4. Finished translation. You collect it at the office on Plac Wolności or receive it in an agreed way
Free Send a scan — we will quote a price We will tell you how many standard pages, the price and when it will be ready. If you do not need a translation, we will tell you that too. Translation, notary and apostille in one place

Trust

Who handles your case

Every case has one named person responsible — you know who to call and who watches the deadlines.

  • Mykhailo BurlakFounder · 10+ years of immigration cases
  • Anna RudkowskaCase manager · keeps every deadline

If a case goes to court, it is handled by the team’s attorneys (Wrocław Bar).

What clients say

★★★★★Residence permit · Poznań
Three weeks after we started I had the stamp in my passport, and five months later I collected the card. The consultation was extremely detailed.
Nazarii Zaniuk · Google review
★★★★★Complex case
I recommend them wholeheartedly. Even though the case was difficult and long, the team did everything they could.
Viktoriia Dubytska · Google review
All reviews on Google →
  1. 1Message or call us — WhatsApp, Telegram, phone
  2. 2We assess your situation for free and tell you what to do
  3. 3We agree the plan and the price before work starts
  4. 4We handle the case to the end and keep you updated

Questions

FAQ: sworn translation in Wrocław

The essentials in brief.

Will the office accept a regular translation?

No. For the voivodeship office, courts, the registry office and notaries, only a translation by a sworn translator from the Minister of Justice’s register has legal force.

Does a sworn translation need notarisation in Poland?

No. The sworn translator’s signature and seal already give the translation official force.

How much does a sworn translation cost in Poland?

From 70 zł per standard page. We give the exact price after assessing the document and fix it before work starts.

What is a standard page?

1125 characters with spaces. This is how a page of sworn translation is defined by the Minister of Justice’s regulation.

Why does the spelling of my surname matter?

If your surname is spelled differently in translations, your passport and PESEL, the office may send a request or refuse. So we check the spelling before translating.

Related services

Or contact us directly

Ready to look at your case

A 15-minute call — and you know which basis is yours, how much it costs and how long it takes. Our office is in the centre of Wrocław: address and contacts.